Lyrics and translation Family - Dim

Dim

J. Whitney R. Chapman

I can't see you but you can see me waiting along the road
Thumbing a ride to get into town, hey where'd you get the automobe
See you around the corner wait for my flame to burn
My eyes are dim I cannot see
But I know there's a good time waiting for me.

Making my scene just groovin' around making what chicks I can
Drink what I like and I dance what I do.
I'm getting right through to the band
See you in the corner wait for my flame to burn
My eyes are dim I cannot see
I'd sooner feel you babe feeling me

Think I'll leap around a bit and sow my seed somewhere
Go on round to the 46, and do the things that I dare
See you in the corner wait for my flame to burn
My eyes are dim I cannot see
You'd better not take that thought from me.

Dim

J. Whitney R. Chapman

Je ne peux pas te voir, mais tu peux me voir attendre au bord de la route
Faire du stop pour aller en ville, hey où as-tu eu la voiture
Je te vois au coin de la rue, attendant que ma flamme brûle
Mes yeux sont faibles, je ne peux pas voir
Mais je sais qu'il y a un bon moment qui m'attend.

Faire mon truc, juste déambuler, emballer les filles que je peux
Boire ce que j'aime et danser comme je veux.
Je vais me frayer un chemin jusqu'au groupe
Je te vois au coin de la rue, attendant que ma flamme brûle
Mes yeux sont faibles, je ne peux pas voir
Je préférerais te sentir, chérie, te sentir sur moi

Je pense que je vais sauter un peu et semer mes graines quelque part
Aller au 46, et faire les choses que j'ose
Je te vois au coin de la rue, attendant que ma flamme brûle
Mes yeux sont faibles, je ne peux pas voir
Tu ferais mieux de ne pas me retirer cette pensée.