Lyrics and translation Family - Drowned in Wine (Live at the Rainbow, 1971)

Drowned in Wine (Live at the Rainbow, 1971)

After the turn you finally leam to play along
Your feelings and blind so you
Don't really mind if it's right оr wrong

Fall in line.
No they won't let it stand on the back of their hand
Won't take a cave in the mine.

You see what they've done, the ends just begun to filter in
The end is in sight and the thought of a fight, now it's wiltering

Yours and mine
They won't let it stand on tne back of their hand
Won't take a cave in the mine.

I could cry for help,
But I'd much sooner fend for myself,
Don't wanna feel that I'm drowned in wine
Hate every thought of having to fall in line
Just want to grow, just want to grow and share what's yours and mine

As sure as I see there looking at me with glasses on
And as sure as I feel I know there for real and the gas is on.

Well I'm drowned in wine
Now they won't let it stand, no no.

Don't wanna feel that I'm drowned in wine
Hate every thought of having to fall in line
Just want to grow, just want and share what's yours and mine

After tke turn you finally learned to play along
Your feelings are blind to you
Don't really mind if it's right or wrong

I'm drowned, drowned in wine
No they won't let it stand
No they won't let it stand
I said they won't let it stand no

Drowned in wine etc.

Noyé dans le vin (Live au Rainbow, 1971)

Après le virage, tu as fini par apprendre à jouer le jeu
Tes sentiments sont aveugles, alors tu
Ne te soucies pas vraiment si c'est bien ou mal

Mets-toi en rang.
Non, ils ne laisseront pas ça sur le dos de leur main
Ils ne prendront pas une mine dans la mine.

Tu vois ce qu'ils ont fait, les fins commencent à filtrer
La fin est en vue et la pensée d'un combat, maintenant elle se fane

La tienne et la mienne
Ils ne laisseront pas ça sur le dos de leur main
Ils ne prendront pas une mine dans la mine.

Je pourrais crier à l'aide,
Mais je préférerais me débrouiller seul,
Je ne veux pas me sentir noyé dans le vin
Je déteste l'idée d'avoir à me mettre en rang
Je veux juste grandir, je veux juste grandir et partager ce qui est à toi et à moi

Aussi sûr que je vois qu'ils me regardent avec des verres
Et aussi sûr que je sens que je sais qu'il y a du vrai là-dedans et que le gaz est allumé.

Eh bien, je suis noyé dans le vin
Maintenant, ils ne laisseront pas ça tenir, non non.

Je ne veux pas me sentir noyé dans le vin
Je déteste l'idée d'avoir à me mettre en rang
Je veux juste grandir, je veux juste grandir et partager ce qui est à toi et à moi

Après le virage, tu as fini par apprendre à jouer le jeu
Tes sentiments sont aveugles pour toi
Ne te soucies pas vraiment si c'est bien ou mal

Je suis noyé, noyé dans le vin
Non, ils ne laisseront pas ça tenir
Non, ils ne laisseront pas ça tenir
J'ai dit qu'ils ne laisseraient pas ça tenir, non

Noyé dans le vin, etc.