Good Friend Of Mine - Family translation in German

Good Friend Of Mine

Well I heard that the world you have travelled**
News came by on the grapevine
So I hope you don't seem to be simple, no
Cause you were a good friend of mine
We were just friends back in schooldays
Shared cigarettes, girls and wine
You got lucky, came into some money
You were a good friend of mine

You know I left school and earned money
Things went by **
But you could afford to be educated
You were a good friend of mine

Said I've worked like a slave till my dad died
Mother and me, we went crying
Still ** to the chaplain, oh Lord
You were a good friend of mine

** married my wife in the kitchen
All our food it came off the breadline
I guess you're what they call a gay bachelor, yeah
And you're still a good friend of mine

Now you hear me, we will be together
Goin' to your place or to mine
We don't need to ** that we have it all
And of course you're a good friend of mine

I said we're healthy, my my my
You're still a good friend of mine

Ein guter Freund von mir

Nun, ich hörte, dass du die Welt bereist hast**
Neuigkeiten kamen über den Buschfunk
Also hoffe ich, dass du nicht einfältig wirkst, nein
Denn du warst ein guter Freund von mir
Wir waren nur Freunde damals in der Schulzeit
Teilten Zigaretten, Mädchen und Wein
Du hattest Glück, bist zu etwas Geld gekommen
Du warst ein guter Freund von mir

Weißt du, ich verließ die Schule und verdiente Geld
Die Dinge gingen vorbei **
Aber du konntest es dir leisten, gebildet zu werden
Du warst ein guter Freund von mir

Sagte, ich habe wie ein Sklave gearbeitet, bis mein Vater starb
Mutter und ich, wir weinten
Immer noch ** zum Kaplan, oh Herr
Du warst ein guter Freund von mir

** heiratete meine Frau in der Küche
All unser Essen kam von der Armenspeisung
Ich schätze, du bist das, was man einen flotten Junggesellen nennt, ja
Und du bist immer noch ein guter Freund von mir

Jetzt hör mir zu, wir werden zusammen sein
Gehen zu dir oder zu mir
Wir müssen nicht **, dass wir alles haben
Und natürlich bist du ein guter Freund von mir

Ich sagte, wir sind gesund, Mann, Mann, Mann
Du bist immer noch ein guter Freund von mir