Lyrics and translation Family - Good Friend Of Mine

Good Friend Of Mine

Well I heard that the world you have travelled**
News came by on the grapevine
So I hope you don't seem to be simple, no
Cause you were a good friend of mine
We were just friends back in schooldays
Shared cigarettes, girls and wine
You got lucky, came into some money
You were a good friend of mine

You know I left school and earned money
Things went by **
But you could afford to be educated
You were a good friend of mine

Said I've worked like a slave till my dad died
Mother and me, we went crying
Still ** to the chaplain, oh Lord
You were a good friend of mine

** married my wife in the kitchen
All our food it came off the breadline
I guess you're what they call a gay bachelor, yeah
And you're still a good friend of mine

Now you hear me, we will be together
Goin' to your place or to mine
We don't need to ** that we have it all
And of course you're a good friend of mine

I said we're healthy, my my my
You're still a good friend of mine

Mon bon ami

Eh bien, j'ai entendu dire que tu as voyagé dans le monde**
Les nouvelles sont arrivées par le bouche-à-oreille
J'espère que tu ne parais pas simple, non
Parce que tu étais un bon ami à moi
On était juste amis à l'école
On partageait des cigarettes, des filles et du vin
Tu as eu de la chance, tu as hérité de l'argent
Tu étais un bon ami à moi

Tu sais, j'ai quitté l'école et j'ai gagné de l'argent
Les choses ont passé **
Mais tu pouvais te permettre d'être éduqué
Tu étais un bon ami à moi

J'ai dit que j'avais travaillé comme un esclave jusqu'à la mort de mon père
Ma mère et moi, on a pleuré
Toujours ** au chapelain, oh Seigneur
Tu étais un bon ami à moi

** j'ai épousé ma femme dans la cuisine
Toute notre nourriture provenait de la ligne de pain
Je suppose que tu es ce qu'on appelle un célibataire gay, ouais
Et tu es toujours un bon ami à moi

Maintenant tu m'entends, on sera ensemble
On va chez toi ou chez moi
On n'a pas besoin de ** qu'on a tout
Et bien sûr tu es un bon ami à moi

J'ai dit qu'on est en bonne santé, mon mon mon
Tu es toujours un bon ami à moi