Lyrics and translation Family - Observations From A Hill

Observations From A Hill

J. Whitney R. Chapman

Chimney tops, roof tops, higher than
Tree tops I stoop there on a hill
Sky blue, slate blue, cold as the wind
Blew leaves that never stay still
Buildings jagged and clustered
I remained unflustered.

People are strolling, cars only rolling
Down man made paths of grey stone
Children larking, dogs sometimes
Barking break sleep of old folk alone
Church organ, choir sing hymn life
Sunday eve quarter past five
These are my observations from a hill

Towers and flowers, phone lines and road signs
All these things come to view
I look to the valley and there by a
Shalley suddenly I see it's you
Beckoning me to follow
Maybe I'll come down tomorrow.

These are my observations from a hill.

Observations depuis une colline

J. Whitney R. Chapman

Des cheminées, des toits, plus haut que
Les cimes des arbres, je me penche sur une colline
Ciel bleu, ardoise bleue, froid comme le vent
Les feuilles soufflées qui ne restent jamais immobiles
Bâtiments irréguliers et regroupés
Je suis resté imperturbable.

Les gens se promènent, les voitures roulent seulement
Sur des chemins faits par l'homme en pierres grises
Les enfants s'amusent, les chiens parfois
Aboient, brisent le sommeil des vieux qui sont seuls
Orgue d'église, le chœur chante un hymne à la vie
Dimanche soir, un quart passé cinq
Ce sont mes observations depuis une colline

Tours et fleurs, lignes téléphoniques et panneaux routiers
Tous ces objets se présentent à la vue
Je regarde la vallée et là, près d'une
Shalley, soudain, je te vois
Me faisant signe de te suivre
Peut-être que je descendrai demain.

Ce sont mes observations depuis une colline.