Lyrics and translation Family - Part of the Load (Live at the Rainbow, 1971)

Part of the Load (Live at the Rainbow, 1971)

Got here this morning
Leaving on Saturday
Two nights in Boston
And we′re out on the road again
While part of yourself stays with friends that you've made
Rolling the highways
Living the way we do
Not truck driving men
But only half of the gigs, the show
Makes London to Glasgow, seem like down the road you know

But we′re out on the road
That's part of the load
The load

Down the road... (repeat)

Pull in for dinner
Home's four thousand miles away
Write to your lady
Not knowing quite just what to say
You only know, you never ask her to wait

Houston in Texas
Two hundred miles or so
Last stop for supper
With just one tuna fish to go
No time to smile, no time to say, one small hello

We′re out on the road
Part of the load
The load

Une partie du fardeau (En direct du Rainbow, 1971)

Je suis arrivé ici ce matin
Je pars samedi
Deux nuits à Boston
Et nous sommes à nouveau sur la route
Alors qu'une partie de toi reste avec les amis que tu t'es faits
Rouler sur les autoroutes
Vivre comme nous le faisons
Pas des chauffeurs routiers
Mais seulement la moitié des concerts, le spectacle
Fais de Londres à Glasgow, comme si c'était juste en bas de la route, tu vois

Mais nous sommes sur la route
C'est une partie du fardeau
Le fardeau

En bas de la route... (répéter)

S'arrêter pour dîner
La maison est à quatre mille miles
Écrire à ma chérie
Ne sachant pas vraiment quoi dire
Tu sais seulement que tu ne lui demandes jamais d'attendre

Houston au Texas
Deux cents miles ou plus
Dernier arrêt pour le souper
Avec juste un thon à emporter
Pas le temps de sourire, pas le temps de dire un petit bonjour

Nous sommes sur la route
Une partie du fardeau
Le fardeau