Wake Up, Get Up, Get Out There / Colors Flying High - King Side (from "Persona 5") - Metal Version - FamilyJules translation in French

Wake Up, Get Up, Get Out There / Colors Flying High - King Side (from "Persona 5") - Metal Version

Who am I? Am I not unique?
Maybe I'm not here at all
Look, the fakers, blinding us with lies
The breakers of us all

Oh, it's useless
What could it mean that we're here?
Can we make a difference
If we don't break out of here?

Wake up, get up, get out there
Raise your voice against liars
Feed your anger like fire
Why does nobody want change?

Just imagine you're out there
Swatting lies in the making
Can't move fast without breaking
If you hold on, life won't change

Your flag, your alibi
Can you hide behind claiming might is right?
Raise your fist to the sky
While below your boots, common men die

Colors fly, tell us who to love and who to hate
And by the by, will the memories of our morals fade?
Staying true to your own convictions in this haze
Is harder to do than say

So choose a color to live by
Your goal, your faith, your virtue
Give it all
Be the best 'cause nothing less will do

You can rule the world with colors flying high
You'll know that if you stay true
Green or blue, red or white
You can't lose with your colors flying high

So choose the color you will fly
Fight on for your convictions
Give it all
Be the best 'cause nothing less will do

You can rule the world with colors flying high
Your genuine ignition
Green or blue, red or white
You can't lose with your colors flying high

Réveille-toi, Lève-toi, Sors de Là / Couleurs au Vent - Côté Roi (de "Persona 5") - Version Metal

Qui suis-je ? Ne suis-je pas unique ?
Peut-être que je ne suis pas là du tout
Regarde, les imposteurs, nous aveuglant de mensonges
Ceux qui nous brisent tous

Oh, c'est inutile
Que peut bien signifier notre présence ici ?
Pouvons-nous faire une différence
Si nous ne nous échappons pas d'ici ?

Réveille-toi, lève-toi, sors de là
Élève ta voix contre les menteurs
Nourris ta colère comme un feu
Pourquoi personne ne veut de changement ?

Imagine seulement que tu es là-bas
Écrasant les mensonges en devenir
On ne peut avancer vite sans casser
Si tu t'accroches, la vie ne changera pas

Ton drapeau, ton alibi
Peux-tu te cacher en prétendant que la force prime le droit ?
Lève ton poing vers le ciel
Tandis que sous tes bottes, des hommes ordinaires meurent

Les couleurs volent, nous disent qui aimer et qui haïr
Et au fait, les souvenirs de notre morale s'estomperont-ils ?
Rester fidèle à ses propres convictions dans cette brume
Est plus difficile à faire qu'à dire

Alors choisis une couleur pour vivre
Ton but, ta foi, ta vertu
Donne tout
Sois le meilleur, car rien de moins ne suffira

Tu peux régner sur le monde avec des couleurs au vent
Tu le sauras si tu restes fidèle
Vert ou bleu, rouge ou blanc
Tu ne peux pas perdre avec tes couleurs au vent

Alors choisis la couleur que tu arboreras
Bats-toi pour tes convictions
Donne tout
Sois le meilleur, car rien de moins ne suffira

Tu peux régner sur le monde avec des couleurs au vent
Ton véritable flamme
Vert ou bleu, rouge ou blanc
Tu ne peux pas perdre avec tes couleurs au vent