Lyrics and translation familypet - deathbed

deathbed

When every thought brings so much pain
It's hard to explain
I don't wanna feel anything
It's hard to explain
I don't wanna change
Something in my brain
Telling me to hate
All I ever say
I don't wanna change
Something in my brain
Won't go away
Far from home, where you'll find me
Made my bed and I'll finally
Lay in it
Lay in it
Far from home, where you'll find me
Made my deathbed and I'll finally
Lay in it
I'll lay in it
Packed and on my own
Rather be fucked up all alone
Airplane mode on my iPhone
Running from a careless path I wish I'd never known
(But I know that)
Everyone that I believed in was holding me back, matter of fact
I wasn't leaving because what I needed
Was space that I lacked, I got off track
Don't wanna do it by myself, but I don't want no help
The only way's to go away and write a story to tell
Made a promise that I'd love myself and a promise that I'd break it
Made a promise that I'd get better and a promise that I'd fake it
Promised myself that I'd give it up, give up everything you hated
Made a promise that I'd enjoy my life, and a promise that I'd take it
(Far from home, where you'll find me)
(Made my bed and I'll finally)
Lay in it
Lay in it
Far from home, where you'll find me
Made my deathbed and I'll finally
Lay in it
I'll lay in it
Far from home, where you'll find me
Made my bed and I'll finally
Lay in it
Lay in it
Far from home, where you'll find me
Made my deathbed and I'll finally
Lay in it
I'll lay in it

lit de mort

Quand chaque pensée me procure tant de douleur
C'est difficile à expliquer
Je ne veux rien ressentir
C'est difficile à expliquer
Je ne veux pas changer
Quelque chose dans mon cerveau
Me dit de haïr
Tout ce que je dis
Je ne veux pas changer
Quelque chose dans mon cerveau
Ne disparaît pas
Loin de chez moi, où tu me trouveras
J'ai fait mon lit et je vais enfin
M'y coucher
M'y coucher
Loin de chez moi, où tu me trouveras
J'ai fait mon lit de mort et je vais enfin
M'y coucher
Je vais m'y coucher
J'ai fait mes bagages et je suis seule
Je préfère être mal seule
Mode avion sur mon iPhone
Je fuis un chemin imprudent que j'aurais aimé ne jamais connaître
(Mais je sais que)
Tous ceux en qui j'avais confiance me retenaient, en fait
Je ne partais pas parce que ce dont j'avais besoin
C'était l'espace qui me manquait, je me suis égarée
Je ne veux pas le faire toute seule, mais je ne veux pas d'aide
Le seul moyen est de partir et d'écrire une histoire à raconter
J'ai fait la promesse de m'aimer et la promesse de la rompre
J'ai fait la promesse de m'améliorer et la promesse de faire semblant
Je me suis promis de tout abandonner, d'abandonner tout ce que tu détestais
J'ai fait la promesse de profiter de ma vie, et la promesse de la prendre
(Loin de chez moi, où tu me trouveras)
(J'ai fait mon lit et je vais enfin)
M'y coucher
M'y coucher
Loin de chez moi, où tu me trouveras
J'ai fait mon lit de mort et je vais enfin
M'y coucher
Je vais m'y coucher
Loin de chez moi, où tu me trouveras
J'ai fait mon lit et je vais enfin
M'y coucher
M'y coucher
Loin de chez moi, où tu me trouveras
J'ai fait mon lit de mort et je vais enfin
M'y coucher
Je vais m'y coucher