On My Mind - Famoe translation in French

On My Mind

See
You need to understand that we only live once
Even if we go through ups and downs life is always worth the pain
Know what I'm saying?
Never give up on yourself and stay consistent in whatever you do
And may at the end of the day you'll be
Exactly there where god wants you to be!
Just believe

Tell me why some of us are going through pain
And others we know are just losing the faith
Tell me why some decide to bleed and cut out their veins
Trapped in the head to die in these days
Why some of us can't handle all the stress
Being stucked in a maze feeling like a rat in a trap
Is it depression? A soul within a mess?
Is it a question? A soul that won't regret
You need to understand the decisions we have
I guess it's sad if we can't help in all of that
Or can we put the pain just out of their chest
Running out of arguments while facing the facts!

Oh my God you on my mind
I don't know how I'm feeling inside
The last time you cried but never replied
Was the moment you committed suicide!
Oh my God you on my mind
I don't know how I'm feeling inside
The last time you cried but never replied
Was the moment you committed suicide!

Some of us been through a lot of pain and suffer
Ignoring inner feelings positivity starts to buffering
No friends to talk about no thoughts to smile about
Suicide in your mind to find a piece and way out
Maybe it sounds impossible on your end
Matter of fact we die someday through an unknown way
Never pick a reason like relationships or wrong decisions
Your life is always more worth then a million reasons
People proved we reach for the stars
Even if we cracking an entire life throughout our scars
Let me tell you something if you do pop pills
Remember the loved ones around how they feel
Being selfish and getting out that way is easy
You need to keep your head up and not to creep in
Cause one day our life are turning out
And all you need to achieve is to leave without a doubt

Oh my God you on my mind
I don't know how I'm feeling inside
The last time you cried but never replied
Was the moment you committed suicide!
Oh my God you on my mind
I don't know how I'm feeling inside
The last time you cried but never replied
Was the moment you committed suicide!

Dans Mes Pensées

Vois-tu,
tu dois comprendre qu'on ne vit qu'une fois.
Même si on traverse des hauts et des bas, la vie vaut toujours la peine d'être vécue.
Tu vois ce que je veux dire?
N'abandonne jamais et sois constante dans tout ce que tu fais.
Et puisse, à la fin de la journée, tu sois
exactement là où Dieu veut que tu sois!
Crois-y, tout simplement.

Dis-moi pourquoi certains d'entre nous souffrent,
et d'autres perdent la foi.
Dis-moi pourquoi certains décident de saigner et de se couper les veines,
piégés dans leur tête, à mourir de nos jours.
Pourquoi certains d'entre nous ne peuvent pas gérer tout ce stress,
coincés dans un labyrinthe, se sentant comme un rat dans un piège.
Est-ce la dépression? Une âme en désordre?
Est-ce une question? Une âme qui ne regrettera rien?
Tu dois comprendre les décisions que nous prenons.
Je suppose que c'est triste si on ne peut pas aider dans tout ça.
Ou pouvons-nous simplement sortir la douleur de leur poitrine?
À court d'arguments face aux faits!

Oh mon Dieu, tu es dans mes pensées.
Je ne sais pas ce que je ressens au fond de moi.
La dernière fois que tu as pleuré, mais que tu n'as jamais répondu,
c'était le moment où tu t'es suicidée!
Oh mon Dieu, tu es dans mes pensées.
Je ne sais pas ce que je ressens au fond de moi.
La dernière fois que tu as pleuré, mais que tu n'as jamais répondu,
c'était le moment où tu t'es suicidée!

Certains d'entre nous ont traversé beaucoup de douleur et de souffrance,
ignorant leurs sentiments intérieurs, la positivité commence à se mettre en mémoire tampon.
Pas d'amis à qui parler, pas de pensées pour sourire,
le suicide dans ton esprit pour trouver la paix et une issue.
Peut-être que ça semble impossible de ton côté,
en fait, on meurt un jour d'une manière inconnue.
Ne choisis jamais une raison comme les relations ou les mauvaises décisions.
Ta vie vaut toujours plus qu'un million de raisons.
Les gens ont prouvé que nous pouvons atteindre les étoiles,
même si nous nous brisons toute une vie à travers nos cicatrices.
Laisse-moi te dire quelque chose, si tu prends des pilules,
souviens-toi de tes proches et de ce qu'ils ressentent.
Être égoïste et s'en sortir de cette façon est facile,
tu dois garder la tête haute et ne pas te laisser abattre.
Parce qu'un jour, nos vies vont changer,
et tout ce que tu dois faire, c'est partir sans aucun doute.

Oh mon Dieu, tu es dans mes pensées.
Je ne sais pas ce que je ressens au fond de moi.
La dernière fois que tu as pleuré, mais que tu n'as jamais répondu,
c'était le moment où tu t'es suicidée!
Oh mon Dieu, tu es dans mes pensées.
Je ne sais pas ce que je ressens au fond de moi.
La dernière fois que tu as pleuré, mais que tu n'as jamais répondu,
c'était le moment où tu t'es suicidée!