Lyrics and translation Famous Last Words - Fading Memories

Fading Memories

Cook it up just to numb the pain
Pull the belt in a search to find my last vein
Like a felon in for life I'm wasting away
It's the only thing in life that keeps my mind sane
But was it worth the consequences?
It numbs the hurt, it numbs the pain
Cause in the end I lost a friend who died in vain
I could never get enough to heal the pain
It all went wrong, he was left defenseless
He should not have died, it should be me
But now I see that if I believed in something
We'd be alive, but now we're nothing
But it made me feel
It set me free
It cloaked the pain that tortured me
It made me blind I couldn't see
The only one to blame was me
It was my selfish lies that caused the end of his life
And now he's gone and so are we
We're all just fading memories
Destined to fail
Sink back as the drugs take way
Through my veins I feel my life begin to fade
What's done is done and it ain't ever gonna change
It's the only thing in life that keeps me sane
My skin turns pale as the drugs destroy my soul within
It's poison, complete bittersweet, defeat I'll never win, I'll give in
Let go of the life I wish I never began
This man is sick so I ask myself, well What if I believed in something
We'd be alive, but now we're nothing
But it made me feel, it set me free
It cloaked the pain that tortured me
It made me blind, I couldn't see
The only one to blame was me
It was my selfish lies that caused the end of his life
And now he's gone and so are we
We're all just fading memories
Destined to fail
(Destined to fail)
I'm falling faster
Gaining speed to a fate I can't believe
I'm a disaster
A one-way ticket to hell made just for me
I'm sorry mother, I'm not the man that you thought that I would be
Now it's all over
Hell's awaiting me

Угасающие Воспоминания

Варю это дерьмо, лишь бы заглушить боль,
Затягиваю ремень, ища последнюю вену.
Как преступник, приговоренный к пожизненному, я угасаю,
Это единственное, что сохраняет мой рассудок.
Но стоило ли оно последствий?
Это притупляет боль, притупляет страдания,
Ведь в конце концов я потерял друга, который умер напрасно.
Мне всегда было мало, чтобы залечить раны.
Всё пошло не так, он остался беззащитным.
Он не должен был умереть, это должен был быть я.
Но теперь я понимаю, если бы я верил во что-то,
Мы были бы живы, но теперь мы ничто.
Но это давало мне чувство,
Это освобождало меня,
Это скрывало боль, которая мучила меня.
Это сделало меня слепым, я не мог видеть,
Что единственный, кого можно винить, это я.
Это моя эгоистичная ложь стала причиной конца его жизни,
И теперь его нет, и нас тоже.
Мы все всего лишь угасающие воспоминания,
обреченные на провал.
Откидываюсь назад, пока наркотики забирают меня,
По венам чувствую, как моя жизнь начинает угасать.
Что сделано, то сделано, и это никогда не изменится.
Это единственное, что сохраняет мой рассудок.
Моя кожа бледнеет, наркотики разрушают мою душу изнутри.
Это яд, полное горько-сладкое поражение, я никогда не выиграю, я сдаюсь.
Отпускаю жизнь, которую я хотел бы никогда не начинать.
Этот человек болен, поэтому я спрашиваю себя, что, если бы я верил во что-то,
Мы были бы живы, но теперь мы ничто.
Но это давало мне чувство, это освобождало меня,
Это скрывало боль, которая мучила меня.
Это сделало меня слепым, я не мог видеть,
Что единственный, кого можно винить, это я.
Это моя эгоистичная ложь стала причиной конца его жизни,
И теперь его нет, и нас тоже.
Мы все всего лишь угасающие воспоминания,
обреченные на провал.
(Обреченные на провал)
Я падаю всё быстрее,
Набираю скорость к судьбе, в которую не могу поверить.
Я катастрофа,
Билет в один конец в ад, созданный только для меня.
Прости меня, мама, я не тот человек, которым ты хотела меня видеть.
Теперь всё кончено,
Ад ждёт меня.