Lyrics and translation Famous Last Words feat. Ricky Armellino - Eleven Fifty Nine

Eleven Fifty Nine

It's eleven fifty-nine
It's the story of my life and everything that could change in it
It's eleven fifty-nine
It's the minute I could die and be lost to the end
-God save me!
The clock counts down to my demise
Each faucet drip pierces my ears and swells my eyes
With tears I feel one now it burns as it runs down my face
I want to save myself but now I fear it's far too late
Fate hides outside
Worries run through my mind
What will I find, what will I find?
Under your medals, uniforms, and mini model Ts
A dirty secret that you never wanted us to see
Lost in the rain
I'm abandoned and betrayed
The predator's been preying all along and I'm the game
(And I'm the game!)
I should have known, I should have seen the signs
'Cause never were they clearer
I'm a mess, how will I ever survive?
The clock is ticking away
It's counting down the minutes
To the seconds of the rest of our lives
-You're sick, you're a plague on me
Cyanide you are the poison on society!
(You're slowly killing me!)
Perverted, twisted, fantasy!
How could you do this to me?!
Your lies have forsaken me
We were a family!
This proof just can't exist
Refuse to believe in this
God I should have known
God I should have known!
These pictures of your victims
Some of them just barely teens!
In silver frame, your latest victim it's a picture of me!
Lost in the rain
I'm abandoned and betrayed
The predator's been preying all along and I'm the game
(And I'm the game!)
I should have known, I should have seen the signs
'Cause never were they clearer
I'm a mess, how will I ever survive?
The clock is ticking away
It's counting down the minutes to the seconds of the rest of our lives
I'm starving but I can't seem to eat
I'm so tired, but I won't fall asleep!
I won't lie down
I've got to lie down
Fuck. I can't
I can't breathe!
I should have known
You were the one who'd take it all away from me!
The labyrinth in my mind
Just trapped me in that horrible dream!
We fell in love
We shared a life, you vowed it all to me!
Your lies have forsaken me
We were a family!

Одиннадцать пятьдесят девять

Без одной минуты полночь,
Это история моей жизни и всего, что могло бы в ней измениться.
Без одной минуты полночь,
Это минута, когда я мог бы умереть и быть потерянным навсегда.
-Боже, спаси меня!
Часы отсчитывают время до моей гибели.
Каждая капля из крана пронзает мои уши и наполняет мои глаза
Слезами. Я чувствую одну сейчас, она жжёт, стекая по моему лицу.
Я хочу спасти себя, но теперь боюсь, что уже слишком поздно.
Судьба прячется снаружи.
Тревоги роятся в моей голове.
Что я найду, что я найду
Под твоими медалями, мундирами и миниатюрными моделями Форда Т?
Грязный секрет, который ты никогда не хотела, чтобы мы увидели.
Потерянный под дождём,
Я брошен и предан.
Хищница охотилась всё это время, и я — её добыча.
(И я — её добыча!)
Я должен был знать, я должен был увидеть знаки,
Ведь никогда они не были яснее.
Я в полном беспорядке, как я вообще выживу?
Часы тикают,
Отсчитывая минуты
До секунд остатка наших жизней.
-Ты больна, ты — моя чума.
Цианид, ты — яд для общества!
(Ты медленно убиваешь меня!)
Извращённая, искажённая фантазия!
Как ты могла так поступить со мной?!
Твоя ложь покинула меня.
Мы же были семьёй!
Это доказательство просто не может существовать.
Отказываюсь в это верить.
Боже, я должен был знать.
Боже, я должен был знать!
Эти фотографии твоих жертв,
Некоторым из них едва исполнилось шестнадцать!
В серебряной рамке твоя последняя жертва — это моё фото!
Потерянный под дождём,
Я брошен и предан.
Хищница охотилась всё это время, и я — её добыча.
(И я — её добыча!)
Я должен был знать, я должен был увидеть знаки,
Ведь никогда они не были яснее.
Я в полном беспорядке, как я вообще выживу?
Часы тикают,
Отсчитывая минуты до секунд остатка наших жизней.
Я голоден, но не могу есть.
Я так устал, но не могу заснуть!
Я не лягу.
Я должен лечь.
Чёрт. Я не могу.
Я не могу дышать!
Я должен был знать,
Что это ты отнимешь у меня всё!
Лабиринт в моей голове
Просто поймал меня в ловушку этого ужасного сна!
Мы влюбились.
Мы делили жизнь, ты поклялась мне во всём!
Твоя ложь покинула меня.
Мы же были семьёй!