Lyrics and translation Famous Last Words - Bury My Burdens

Bury My Burdens

I pray on my knees what are you trying to show me
God tell me please because it's driving me crazy
Am I sick?
(I'm sick!)
Fanatic or possessed by a demon inside me that is poisoning my soul deep from within
The fear the fear
That's imprisoned me here
Caused by these blackouts and nightmares that seem to have come from nowhere
I'm scared. Am I ill and impaired?
Or am I bound by a curse from an evil?
So I'll say a prayer
Please God please purge out this torment inside me
The night caught fire
The dark sunk in
I felt the venom deep within
Myself a toxic war
We've all got something to live for
I must contain
My lunacy
Keep up the front that I'm okay
My burdens I must ignore
We've all got something to live for
I don't know why I faint
But these blackouts create these visions in my head of hate
Am I sick? Or is there more than it seems at first glance?
Is there a message hidden deep within these dreams?
Please God please
Purge out this torment inside me
Set me free
Or have you forsaken me?
The night caught fire
The dark sunk in
I felt the venom deep within
Myself a toxic war
We've all got something to live for
I must contain
My lunacy
Keep up the front that I'm okay
My burdens I must ignore
We've all got something to live for
Locked away I'll hide out
Feels like I've come undone
Or I can leave now
But where can I go?
Where can I run?
We've all got something to live for
Gotta open my eyes to see through the storm
And I try to maintain
The illusion of glee that makes me seem okay, day by day
But it's starting to destroy me
I'll live a lie
Keep it inside
I'll live a lie
I'll live a lie
The night caught fire
The dark sunk in
I felt the venom deep within
Myself a toxic war
We've all got something to live for
I must contain
My lunacy
Keep up the front that I'm okay
My burdens I must ignore
We've all got something to live for
I'll live a lie

Enterre mes fardeaux

Je prie à genoux, qu'est-ce que tu essayes de me montrer ?
Dieu, dis-moi s'il te plaît, car ça me rend fou.
Suis-je malade ?
(Je suis malade !)
Fana ou possédé par un démon qui sommeille en moi, empoisonnant mon âme profondément de l'intérieur ?
La peur, la peur,
qui m'a emprisonné ici,
causée par ces pertes de conscience et ces cauchemars qui semblent sortir de nulle part.
J'ai peur. Suis-je malade et affaibli ?
Ou suis-je lié par une malédiction du mal ?
Alors je dirai une prière,
s'il te plaît, Dieu, s'il te plaît, purge ce tourment qui sommeille en moi.
La nuit s'est enflammée,
l'obscurité s'est engloutie,
J'ai senti le venin au plus profond de moi,
Moi-même une guerre toxique.
Nous avons tous quelque chose pour quoi vivre,
Je dois contenir
ma folie,
continuer à faire semblant que je vais bien.
Je dois ignorer mes fardeaux.
Nous avons tous quelque chose pour quoi vivre.
Je ne sais pas pourquoi je m'évanouis,
mais ces pertes de conscience créent ces visions de haine dans ma tête.
Suis-je malade ? Ou y a-t-il plus que ce qu'il n'y paraît à première vue ?
Y a-t-il un message caché au plus profond de ces rêves ?
S'il te plaît, Dieu, s'il te plaît,
purge ce tourment qui sommeille en moi.
Libère-moi,
ou m'as-tu abandonné ?
La nuit s'est enflammée,
l'obscurité s'est engloutie,
J'ai senti le venin au plus profond de moi,
Moi-même une guerre toxique.
Nous avons tous quelque chose pour quoi vivre,
Je dois contenir
ma folie,
continuer à faire semblant que je vais bien.
Je dois ignorer mes fardeaux.
Nous avons tous quelque chose pour quoi vivre.
Enfermé, je vais me cacher,
j'ai l'impression de m'être défait.
Ou je peux partir maintenant,
mais où puis-je aller ?
Où puis-je courir ?
Nous avons tous quelque chose pour quoi vivre.
Je dois ouvrir les yeux pour voir à travers la tempête,
et j'essaie de maintenir
l'illusion de la joie qui me fait paraître bien, jour après jour.
Mais ça commence à me détruire.
Je vivrai un mensonge,
je le garderai à l'intérieur.
Je vivrai un mensonge.
Je vivrai un mensonge.
La nuit s'est enflammée,
l'obscurité s'est engloutie,
J'ai senti le venin au plus profond de moi,
Moi-même une guerre toxique.
Nous avons tous quelque chose pour quoi vivre,
Je dois contenir
ma folie,
continuer à faire semblant que je vais bien.
Je dois ignorer mes fardeaux.
Nous avons tous quelque chose pour quoi vivre.
Je vivrai un mensonge.