Lyrics and translation Famous Last Words - Debilitated

Debilitated

Secrets of the night
Make everyone go hide
Pretend we're not afraid
But we are terrified inside our minds
I visualize that everyone has died
Everyone has died, everyone has died, everyone has died!
And I try to masquerade the fear inside
But it's taking over, taking over my mind
I don't know how long I can hide but,
I will try
Again and again to fend off the fear inside
And I will strive because I must survive
These involuntary dreams
And every time I faint
I wake up in untold pain
Perplexity absurdity
Tell me please what's wrong with me?
He says, "I'm sure you're fine"-
You think I'm fine?-
I think you're fine
But I will run some tests for your piece of mind
I know how hard it can be
At home you cook and you clean
I just think you need some sleep
And for the dreams
They're more than dreams!-
They're only dreams,
They're just imaginary, fiction, merely fantasy
I know your scared and afraid
But you can't let it persuade you
To feel so dismayed
I will try
Again and again to fend off the fear inside
And I will strive because I must survive
These involuntary dreams
And every time I faint
I wake up in untold pain
Perplexity absurdity
Tell me please what's wrong with me?
"Ma'am, I've received the results of your tests. And it appears you have either voluntarily or involuntarily ingested a high dose of a drug called Ketamine.
Is there something you're not telling me?"
No!
I've been drugged
Taken advantage of
It must be what's causing all these dreams
It's smothering me, I can hardly breathe, every time I fall asleep!
I will try
Again and again to fend off the fear inside
And I will strive because I must survive
These involuntary dreams
And every time I faint
I wake up in untold pain
Perplexity absurdity
Tell me please what's wrong with me?

Ослабленная

Тайны ночи
Заставляют всех прятаться
Притворяемся, что не боимся
Но внутри мы в ужасе
Я представляю, что все умерли
Все умерли, все умерли, все умерли!
И я пытаюсь скрыть страх внутри
Но он захватывает, захватывает мой разум
Я не знаю, как долго я смогу скрываться, но
Я буду пытаться
Снова и снова бороться со страхом внутри
И я буду бороться, потому что я должен выжить
В этих непроизвольных снах
И каждый раз, когда я теряю сознание
Я просыпаюсь в невыразимой боли
Недоумение, абсурд
Скажи мне, пожалуйста, что со мной не так?
Он говорит: "Я уверен, что вы в порядке"-
Ты думаешь, я в порядке?-
Я думаю, ты в порядке
Но я проведу несколько анализов для твоего спокойствия
Я знаю, как это тяжело
Дома ты готовишь и убираешь
Я думаю, тебе просто нужно поспать
А что насчет снов
Они больше, чем сны!-
Это всего лишь сны,
Они просто воображаемые, выдуманные, просто фантазия
Я знаю, ты напугана и боишься
Но ты не можешь позволить этому убедить тебя
Чувствовать себя так уныло
Я буду пытаться
Снова и снова бороться со страхом внутри
И я буду бороться, потому что я должен выжить
В этих непроизвольных снах
И каждый раз, когда я теряю сознание
Я просыпаюсь в невыразимой боли
Недоумение, абсурд
Скажи мне, пожалуйста, что со мной не так?
"Сударыня, я получил результаты ваших анализов. И похоже, что вы добровольно или невольно приняли большую дозу препарата под названием Кетамин.
Вы что-то скрываете от меня?"
Нет!
Меня накачали наркотиками
Воспользовались мной
Должно быть, это вызывает все эти сны
Это душит меня, я едва могу дышать, каждый раз, когда засыпаю!
Я буду пытаться
Снова и снова бороться со страхом внутри
И я буду бороться, потому что я должен выжить
В этих непроизвольных снах
И каждый раз, когда я теряю сознание
Я просыпаюсь в невыразимой боли
Недоумение, абсурд
Скажи мне, пожалуйста, что со мной не так?