Lyrics and translation Família Lima - Junto a Ti
Quero
estar
sempre
junto,
perto
de
você
Je
veux
être
toujours
près
de
toi,
à
tes
côtés
Como
o
ar,
que
estou
sempre
a
respirar
Comme
l'air
que
je
respire
sans
cesse
Junto,
perto
como
a
flor
a
terra
o
lugar...
Ensemble,
près
de
toi,
comme
la
fleur
est
à
la
terre...
E
o
perfume
que
te
faz
sonhar...
Et
le
parfum
qui
te
fait
rêver...
Como
o
céu
e
o
azul
do
mar
Comme
le
ciel
et
le
bleu
de
la
mer
Uma
imagem
em
teu
olhar
Une
image
dans
ton
regard
A
luz
do
sol,
a
tocar,
o
teu
rosto...
inteirinho,
La
lumière
du
soleil,
touchant
ton
visage...
tout
entier,
Quero
estar
sempre
junto,
perto
de
você
Je
veux
être
toujours
près
de
toi,
à
tes
côtés
Como
o
ar
que
estou
sempre
a
respirar
Comme
l'air
que
je
respire
sans
cesse
Junto
perto
como
a
flor
e
a
terra
o
lugar...
Ensemble,
près
de
toi,
comme
la
fleur
est
à
la
terre...
E
o
perfume
que
te
faz
sonhar...
Et
le
parfum
qui
te
fait
rêver...
Como
o
céu
e
o
azul
do
mar,
Comme
le
ciel
et
le
bleu
de
la
mer,
Uma
imagem
em
teu
olhar
Une
image
dans
ton
regard
A
luz
do
sol,
a
tocar,
o
teu
rosto...
inteirinho,
La
lumière
du
soleil,
touchant
ton
visage...
tout
entier,
Quero
ser
canção
(tão
linda)
Je
veux
être
une
chanson
(si
belle)
Sussurrada
em
seu
ouvido
Chuchotée
à
ton
oreille
E
soar
(soar)
Et
résonner
(résonner)
Sem
licença
ter
pedido
Sans
demander
la
permission
E
você...
sem
ter
chance
de
evitar
Et
toi...
sans
pouvoir
l'éviter
O
dia
inteiro
a
me
cantar,
Toute
la
journée
à
chanter
mon
nom,
Quero
ser
o
mar
(e
o
vento)
Je
veux
être
la
mer
(et
le
vent)
Tempestade
e
trovão
Tempête
et
tonnerre
Ser
a
brisa
(suave)
Être
la
brise
(douce)
Chuva
calma
de
verão
Pluie
calme
d'été
Ser
o
rio,
cachoeira,
água
pura
e
cristalina
Être
la
rivière,
la
cascade,
l'eau
pure
et
cristalline
Te
sentir
mulher
menina...
Te
sentir
femme-enfant...
Quero
ser
o
mar
(o
vento)
Je
veux
être
la
mer
(le
vent)
Tempestade
e
trovão
Tempête
et
tonnerre
Ser
a
brisa
(suave)
Être
la
brise
(douce)
Chuva
calma
de
verão
Pluie
calme
d'été
Ser
o
rio,
cachoeira,
água
pura
e
cristalina
Être
la
rivière,
la
cascade,
l'eau
pure
et
cristalline
Te
sentir
mulher
menina...
Te
sentir
femme-enfant...
O
dia
inteiro
a
me
cantar
Toute
la
journée
à
chanter
mon
nom
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.