Lyrics and translation Família Madá feat. Flora Matos - Não Pode Não

Não Pode Não

Me sinto bem melhor
Sempre
Porque pra ela

Tudo o que eu vou fazer
Não pode não
Tudo o que eu vou dizer
Não pode não
Tento desenvolver
Parece uma prisão
Se eu paro é pra te perguntar
Se eu tenho permissão

Tudo o que eu posso fazer, irmão
Não pode não
Tudo o que eu vou dizer
Não pode não
Tento desenvolver
Parece uma prisão
Se eu paro é pra te perguntar
Se eu tenho permissão

Hey
Chego em casa de mansinho né
Tomo cuidado com o passo
Pra não acordar a fera
Sei que se acordar da zica
Outra madrugada virado calma
Sei que ela não bate palma
Se eu te encontro eu perco aula

Te levo ao cine
E vi que tu não curtiu
Compre um Dvd piratinha
Mas tu não assistiu
Não driblo teu lar, eu te ligo
Eu te chamo eu te peço
Não posso panguar
Se é preciso eu paro e recomeço

Mas tudo que vou fazer
Volta a discussão
Eu paro, medito, penso
No conflito do xis da questão
É que eu sou livre
E aqui não tem corrente não
Eu sou um mais eu e to sem presente

Cê entende que
Independentemente minha voz
Registro o que deu certo
O que deu errado entre nós
De cada pelota de haca
Que pinga peneirou meus lençóis
De cada momento
Que a gente teve a sós
Cê ta ligada que é nós

Tudo o que eu vou fazer
Não pode não
Tudo o que eu vou dizer
Não pode não
Tento desenvolver
Parece uma prisão
Se eu paro é pra te perguntar
Se eu tenho permissão

Tudo o que eu vou fazer, irmão
Não pode não
Tudo o que eu vou dizer
Não pode não
Tento desenvolver
Parece uma prisão
Se eu paro é pra te perguntar
Se eu tenho permissão

Ai ai
Se eu digo que não pode
É por isso que ele faz
Quando eu não atendo
É ele quem corre atrás
Ele acha que eu não vejo
Mais vejo muito mais
Do que ele pode ver

Ai ai
Se ele tive presente
É meu presente ver
Se ele tiver contente
Eu não vou me conter
Me diz que tem a ver
Cê quer pagar pra ver
Não vou deixar me envolver

Se eu digo que não pode
É qualquer coisa do tipo
Mexer nas minhas coisas
E discutir comigo
Me dizer que eu não
Posso ter amigos
Não faz isso comigo
Quer dar uma de bandido

Sai com os amigos e amigas
E eu como fico?
Em casa de chapéu
Nunca fez o meu tipo
Eu tentei mais não deu
Pra isso passar batido
Não tem a ver comigo
Meu tempo tá tão corrido
É isso

Tudo o que eu vou fazer
Não pode não
Tudo o que eu vou dizer
Não pode não
Tento desenvolver
Parece uma prisão
Se eu paro é pra te perguntar
Se eu tenho permissão

Tudo o que eu vou fazer, irmão
Não pode não
Tudo o que eu vou dizer
Não pode não
Tento desenvolver
Parece uma prisão
Se eu paro é pra te perguntar
Se eu tenho permissão

Então calma
Então calma
Calma
Então calma
De mansinho né

Ce n'est pas possible

Je me sens beaucoup mieux
Toujours
Parce que pour elle

Tout ce que je vais faire
Ce n'est pas possible
Tout ce que je vais dire
Ce n'est pas possible
J'essaie de me développer
Cela ressemble à une prison
Si je m'arrête, c'est pour te demander
Si j'ai la permission

Tout ce que je peux faire, mon frère
Ce n'est pas possible
Tout ce que je vais dire
Ce n'est pas possible
J'essaie de me développer
Cela ressemble à une prison
Si je m'arrête, c'est pour te demander
Si j'ai la permission

Hé
J'arrive à la maison en douce, hein
Je fais attention à mon pas
Pour ne pas réveiller la bête
Je sais que si elle se réveille, c'est la zika
Une autre nuit blanche calme
Je sais qu'elle ne bat pas des mains
Si je te rencontre, je manque mes cours

Je t'emmène au cinéma
Et j'ai vu que tu n'as pas aimé
J'achète un DVD pirate
Mais tu ne l'as pas regardé
Je ne fais pas de dribbles à ton domicile, je t'appelle
Je t'appelle, je te supplie
Je ne peux pas m'enfuir
Si nécessaire, je m'arrête et recommence

Mais tout ce que je vais faire
Revient à la discussion
Je m'arrête, je médite, je pense
Au conflit du xis de la question
C'est que je suis libre
Et il n'y a pas de chaîne ici
Je suis un plus moi et je suis sans cadeau

Tu comprends que
Indépendamment de ma voix
J'enregistre ce qui a fonctionné
Ce qui a mal tourné entre nous
De chaque boule de haca
Qui a filtré dans mes draps
De chaque moment
Que nous avons passé ensemble
Tu es connectée, c'est nous

Tout ce que je vais faire
Ce n'est pas possible
Tout ce que je vais dire
Ce n'est pas possible
J'essaie de me développer
Cela ressemble à une prison
Si je m'arrête, c'est pour te demander
Si j'ai la permission

Tout ce que je vais faire, mon frère
Ce n'est pas possible
Tout ce que je vais dire
Ce n'est pas possible
J'essaie de me développer
Cela ressemble à une prison
Si je m'arrête, c'est pour te demander
Si j'ai la permission

Oh oh
Si je dis que ce n'est pas possible
C'est pour ça qu'il le fait
Quand je ne réponds pas
C'est lui qui court après
Il pense que je ne vois pas
Mais je vois beaucoup plus
Que ce qu'il peut voir

Oh oh
S'il était présent
C'est mon cadeau de voir
S'il était content
Je ne vais pas me retenir
Dis-moi ce que ça a à voir
Tu veux payer pour voir
Je ne vais pas me laisser impliquer

Si je dis que ce n'est pas possible
C'est n'importe quoi du genre
Fouiller dans mes affaires
Et discuter avec moi
Me dire que je ne peux pas
Avoir des amis
Ne me fais pas ça
Tu veux faire le voyou

Sors avec tes amis et amies
Et moi, comment je fais ?
À la maison avec un chapeau
Jamais été mon genre
J'ai essayé, mais ça n'a pas marché
Pour que ça passe inaperçu
Ce n'est pas pour moi
Mon temps est tellement chargé
C'est ça

Tout ce que je vais faire
Ce n'est pas possible
Tout ce que je vais dire
Ce n'est pas possible
J'essaie de me développer
Cela ressemble à une prison
Si je m'arrête, c'est pour te demander
Si j'ai la permission

Tout ce que je vais faire, mon frère
Ce n'est pas possible
Tout ce que je vais dire
Ce n'est pas possible
J'essaie de me développer
Cela ressemble à une prison
Si je m'arrête, c'est pour te demander
Si j'ai la permission

Alors, calme-toi
Alors, calme-toi
Calme
Alors, calme-toi
Doucement, hein