Benção - Jamés Ventura , Família Madá translation in German

Benção

Não sei se especulam ou mentem
É que a verdade a gente sente
Cê toma um tombo de repente
Ei só, nóis tá ligado hein
Hey, com os irmãos aqui é benção
Brinde, blunt, haa passa o samson
Shot Jack, o beat bate tensão
Mais um drink weed, fico loucão
Mas não pensa assim que é fácil vim jão
De brisa bebe perde a noção
Por isso é necessário tar em atividade
De complemento, eu mando um salve
Quando olha pra nóis só vê loco de longe e fica na enquete se vem
Tudo bem, tamo aqui tentando agilizando no corre também
Eu tô com a minha banca no canto climatizando
No Rap tramando uma pá de plano
Sigilo e cautela, essa city que te confunde
Cê mosca e perde o case
Onde a rota impede o base
Cê não dorme e pronto
Engole a lorota que enquadra nas leis
Na tela a mídia te molda, é fácil influenciar
Tu trampa sem grana e percebe que
Serve de solda pra um verme se levantar
E eu, já me desprendo, acendo e sei que vou conseguir
Meu rito não te aconselho
Sou assim não posso mentir
Louco de dia, tô se pá a noite na pilha pra subir
Sou Família Madá, irmão
Um brinde aqui louco é tradição
A pampa, na madru de freela, eu fiz um din né
Não sou drug dealer, ligo quem quer
Um brinde a lealdade, quem faz de verdade
Não é só tattoo e snapback
Falta essência química na track, lek
Vem sem feedback pra esse pé de breque
Que cala os Mc′s de net, sou
Damassa Um brinde enquanto o bonde cresce
Hey, com os irmãos aqui é benção
Brinde, blunt, haa passa o samson
Shot Jack, o beat bate tensão
Mais um drink weed, fico loucão
Mas não pensa assim que é fácil vim jão
De brisa bebe perde a noção
Por isso é necessário tar em atividade
De complemento, eu mando um salve
Benção pros filhos da rua
Seu filgo da puta, nem crime, nem creme
Não falta atitude, nóis tem noção
De quem é amigo na hora do perigo
Correu comigo, não foi só mais um daqueles cuzão
Se tem que chegar e sumariar, saber encostar não vai ficar arrastando
Aqui é assim jow
Eu sei onde estou e assim eu vou
Benção contraria sua maldiçãoBons
Presságios pro meu povo emano em forma de som
E o som que se torna uma oração
Tão bom com sons tão vivo sem som
Tradição é agradecer
Maior benção foi meu filho
E não me acertaram quando apertaram o gatilho
Tô vivo, ao vivo
Dos números sou contradição
Benção, benção, benção
Hey, com os irmãos aqui é benção
Brinde, blunt, haa passa o samson
Shot Jack, o beat bate tensão
Mais um drink weed, fico loucão
Mas não pensa assim que é fácil vim jão
De brisa bebe perde a noção
Por isso é necessário tar em atividade
De complemento, eu mando um salve
Sabemos que a verdade vai prevalecer
E se for pelo Rap, eu tô junto com você
Dentro da minha visão
Na quebrada sangue bom, as tracks tão a mihão
Então veja bem você, olha que situação
Enquanto a tela te educa, eu tô na rua truta
Só queimando um do bom, mocado no sigilo
Mantendo o movimento vivo
Eu sei que ainda é tempo
Hey, com os irmão aqui é benção

Segen

Ich weiß nicht, ob sie spekulieren oder lügen
Die Wahrheit, die spürst du einfach
Du stolperst plötzlich und fällst hin
Ey, hey, wir sind dabei, weißt du?
Hey, mit den Brüdern hier ist es Segen
Prost, Blunt, haa, reich den Samson
Jack Shot, der Beat schlägt hart
Noch ein Drink, Weed, ich werd' verrückt
Aber denk nicht, es ist einfach, komm schon
High zu sein, verlierst du den Verstand
Darum ist es nötig, aktiv zu sein
Als Ergänzung, schick ich Grüße
Wenn sie uns sehen, denken sie nur: verrückt von fern und fragen, ob sie kommen sollen
Alles gut, wir sind hier und versuchen, uns im Geschäft zu beschleunigen
Ich bin mit meiner Crew in der Ecke, klimatisiert
Im Rap am Werk, mit vielen Plänen
Verschwiegenheit und Vorsicht, diese Stadt verwirrt dich
Du schläfst ein und verlierst den Fall
Wo die Route die Basis blockiert
Du schläfst einfach nicht
Schluckst die Lügen, die ins Gesetz passen
Auf dem Bildschirm formt dich die Medien, es ist leicht zu beeinflussen
Du schuftest ohne Geld und merkst,
Dass du nur Schweiß bist, damit ein Wurm aufsteigt
Und ich, ich löse mich, zünde an und weiß, ich schaff’s
Mein Ritual, ich rat dir nicht
Ich bin so, kann nicht lügen
Tagsüber verrückt, nachts vielleicht voll auf Erfolg
Ich bin Família Madá, Bruder
Ein Prost hier, Verrücktheit ist Tradition
Die Pampa, nachts als Freelancer, hab ich Kohle gemacht
Bin kein Dealer, ich ruf an, wen ich will
Ein Toast auf Loyalität, wer’s echt lebt
Es ist nicht nur Tattoo und Snapback
Es fehlt chemische Essenz im Track, Alter
Komm ohne Feedback zu dieser Bremserei
Die die Net-MCs zum Schweigen bringt, ich bin
Damassa Ein Toast, während die Gruppe wächst
Hey, mit den Brüdern hier ist es Segen
Prost, Blunt, haa, reich den Samson
Jack Shot, der Beat schlägt hart
Noch ein Drink, Weed, ich werd' verrückt
Aber denk nicht, es ist einfach, komm schon
High zu sein, verlierst du den Verstand
Darum ist es nötig, aktiv zu sein
Als Ergänzung, schick ich Grüße
Segen für die Straßenkinder
Dein Hurensohn, kein Verbrechen, keine Creme
Es fehlt nicht an Haltung, wir haben Verstand
Von Freunden in Gefahr
Der mit mir rann, war nicht nur einer von den Arschlöchern
Wenn es heißt, ankommen und abfertigen, weiß, wie es geht, nicht rumzutrödeln
Hier läuft’s so, jow
Ich weiß, wo ich bin, und so geh ich
Segen widersetzt sich deinem Fluch
Gute Omen für mein Volk, ich verströme sie als Sound
Und der Sound wird zum Gebet
So gut mit Sounds, so lebendig ohne Sound
Tradition ist, Danke zu sagen
Der größte Segen war mein Sohn
Und sie trafen nicht, als sie abdrückten
Ich leb’, live
Von den Zahlen bin ich ein Widerspruch
Segen, Segen, Segen
Hey, mit den Brüdern hier ist es Segen
Prost, Blunt, haa, reich den Samson
Jack Shot, der Beat schlägt hart
Noch ein Drink, Weed, ich werd' verrückt
Aber denk nicht, es ist einfach, komm schon
High zu sein, verlierst du den Verstand
Darum ist es nötig, aktiv zu sein
Als Ergänzung, schick ich Grüße
Wir wissen, die Wahrheit wird siegen
Und wenn es durch Rap ist, bin ich bei dir
In meiner Sicht
Im Viertel gutes Blut, die Tracks sind am Start
Also pass auf dich auf, schau die Situation
Während der Bildschirm dich erzieht, bin ich auf der Straße, Kumpel
Rauch nur was Gutes, versteckt im Verborgenen
Halte die Bewegung am Leben
Ich weiß, es ist noch Zeit
Hey, mit den Brüdern hier ist Segen