Lyrics and translation Fan Death - Soon

Soon

So you wore me down I didn't realize that I was changing both outside and inside
Waiting in the dark underneath your arm I think I'm waiting for a day that won't come
Soon is always when soon is always when
When you say that you finally changed and you'll make good on your? word
Soon is always when soon is always when
When you mean that you never will so how long til then
Softly you spoke the words that I thought to hear you said be patient and trust in me my dear
How long til then

Bientôt

Alors tu m'as usé, je n'ai pas réalisé que je changeais à la fois à l'extérieur et à l'intérieur.
J'attends dans le noir sous ton bras, je crois que j'attends un jour qui ne viendra jamais.
Bientôt est toujours quand bientôt est toujours quand
Quand tu dis que tu as enfin changé et que tu tiendras ta parole ?
Bientôt est toujours quand bientôt est toujours quand
Quand tu veux dire que tu ne le feras jamais, alors combien de temps encore ?
Doucement, tu as prononcé les mots que j'espérais entendre, tu as dit : "Sois patiente et fais-moi confiance, mon amour."
Combien de temps encore ?