Veronica's Veil (Erol Alkan's Extended Rework) - Fan Death translation in German

Veronica's Veil (Erol Alkan's Extended Rework)

I joined all the others who had lined the path
Some clutched stones, others held their breath
I was the wife of a Roman who had sentenced you
I just came to observe I was not planning to
Enter the procession as it passed me by
But I felt bound to raise my veil to wipe the sweat from your eyes
And when I pulled it back I knew the rumors were true
′Cause burned into that sheet was the image of you

And I think I can believe now
In sin I've done
And that you can absolve me
And everyone
Will be rewarded for
Their faith and belief
In the sharing of your word
From the cloth you lay beneath
I think I can believe now
I think I can believe now
I think I can believe now
I think I can believe
Now

Veronikas Schleier (Erol Alkan's Extended Rework)

Ich schloss mich all den anderen an, die den Weg säumten
Einige umklammerten Steine, andere hielten den Atem an
Ich war die Frau eines Römers, der dich verurteilt hatte
Ich kam nur, um zu beobachten, ich plante nicht,
in die Prozession einzutreten, als sie an mir vorbeizog
Aber ich fühlte mich gedrängt, meinen Schleier zu heben, um den Schweiß von deinen Augen zu wischen
Und als ich ihn zurückzog, wusste ich, dass die Gerüchte wahr waren
Denn eingebrannt in dieses Tuch war das Bild von dir

Und ich glaube, ich kann jetzt glauben
An die Sünde, die ich getan habe
Und dass du mich lossprechen kannst
Und jeden
Wird belohnt werden für
Seinen Glauben und seine Überzeugung
Für das Teilen deines Wortes
Von dem Tuch, unter dem du liegst
Ich glaube, ich kann jetzt glauben
Ich glaube, ich kann jetzt glauben
Ich glaube, ich kann jetzt glauben
Ich glaube, ich kann glauben
Jetzt