Tawa-Tawa - Fana translation in French

Tawa-Tawa

Hmm, ahh, ahh, oh, ahh

Sinong mag-aakalang napakadali
Lamang kitang malilimutan 'di ako mahihirapan
Buong akala mo ay hawak mo ang puso ko
Mahal kita pero may hanggan pag nasasaktan
Inubos mo aking pasensiya, hirap magtiwala
Puro palusot, sabi nga nila
Isda ay nahuhuli sa bibig ng nagsasalita
'Di ba pa nung una
Simula pa
Sinabi ko na 'di na pwede dati mong ginagawa
Malinaw na sinabi kong
Ayoko ng gan'to
Gan'to oh oh oh
Ayoko ng gan'to, hey

Gulong gulo
Ano bang pahiwatig
'Kala mo'y
Makukuha pang damdamin
Gulong gulo
Sa t'winang maiisip
Kaya bahala ka na
Tawa-tawa na lang
Tawa-tawa na lang tayo
Tawa-tawa na lang
Tawa-tawa na lang, mhm

Hindi mo na ko magogoyo
'Kala mo ay masusuyo mo ko sa istilo mong wala nang bago
Kahit ikot ikutin mo ulit ulitin ko sa'yo
Sikreto'y 'di matago
Ayoko ng binabalik mapait na alaala
Kung nagkakanito
Magsasakitan lang, mga ganyan ay 'di na dapat
Natin binabalikan
'Di ba pa nung una, simula pa
Sinabi kong pagbibigyan lamang kita
Kung 'di mo uulitin
Paumanhin
Ayoko ng gan'to, hey
Gan'to oh oh oh
Ayoko ng gan'to, hey

Gulong gulo
Ano bang pahiwatig
'Kala mo'y
Makukuha pang damdamin
Gulong gulo
Sa t'winang maiisip
Kaya bahala ka na
Tawa-tawa na lang
Tawa-tawa na lang tayo
Tawa-tawa na lang
Tawa-tawa na lang, mhm

Sinong mag-aakalang sa'kin ay madali
Lamang kitang malilimutan 'di ako mahihirapan
Buong akala mo ay hawak mo ang puso ko
Mahal kita pero 'di na ngayon

Tawa-tawa na lang
Gulong gulo
Ano bang pahiwatig
'Kala mo'y
Makukuha pang damdamin
Gulong gulo
Sa t'winang maiisip
Kaya bahala ka na
Tawa-tawa na lang
Tawa-tawa na lang tayo

Gulong gulo
Ano bang pahiwatig
'Kala mo'y
Makukuha pang damdamin
Gulong gulo
Sa t'winang maiisip
Kaya bahala ka na
Tawa-tawa na lang
Tawa-tawa na lang tayo
Tawa-tawa na lang
Tawa-tawa na lang
Tawa-tawa na lang
Tawa-tawa na lang
Tawa-tawa na lang, haha

Tawa-Tawa

Hmm, ahh, ahh, oh, ahh

Qui aurait pensé que ce serait si facile
De t'oublier, je n'aurais pas de mal
Tu penses que tu tiens mon cœur
Je t'aime, mais il y a une limite quand on souffre
Tu as épuisé ma patience, il est difficile de faire confiance
Que des excuses, comme on dit
Le poisson est attrapé par la bouche de celui qui parle
N'est-ce pas, dès le début
Dès le début
Je t'ai dit que ce que tu faisais avant n'était plus possible
Je t'ai dit clairement que
Je ne voulais pas de ça
Ça oh oh oh
Je ne veux pas de ça, hey

Confus
Quel est le message
Tu penses
Que tu peux encore obtenir des sentiments
Confus
Chaque fois que je pense
Alors fais ce que tu veux
Rions juste
Rions ensemble
Rions juste
Rions juste, mhm

Tu ne peux plus me manipuler
Tu penses que tu peux me faire craquer avec ton style désuet
Même si tu tournes et que tu répètes encore et encore
Le secret ne peut pas être caché
Je ne veux pas que les mauvais souvenirs reviennent
Si ça continue comme ça
On ne fera que se faire du mal, ce genre de choses ne devrait plus
Être évoqué
N'est-ce pas, dès le début, dès le début
Je t'ai dit que je te donnerai juste une chance
Si tu ne recommences pas
Désolé
Je ne veux pas de ça, hey
Ça oh oh oh
Je ne veux pas de ça, hey

Confus
Quel est le message
Tu penses
Que tu peux encore obtenir des sentiments
Confus
Chaque fois que je pense
Alors fais ce que tu veux
Rions juste
Rions ensemble
Rions juste
Rions juste, mhm

Qui aurait pensé que je serais si facile à manipuler
De t'oublier, je n'aurais pas de mal
Tu penses que tu tiens mon cœur
Je t'aimais, mais ce n'est plus le cas maintenant

Rions juste
Confus
Quel est le message
Tu penses
Que tu peux encore obtenir des sentiments
Confus
Chaque fois que je pense
Alors fais ce que tu veux
Rions juste
Rions ensemble

Confus
Quel est le message
Tu penses
Que tu peux encore obtenir des sentiments
Confus
Chaque fois que je pense
Alors fais ce que tu veux
Rions juste
Rions ensemble
Rions juste
Rions juste
Rions juste
Rions juste
Rions juste, haha