Lyrics and translation Fana Hues - Pieces

Pieces

Tear into me, I′m torn to pieces
Now I'm torn to pieces
Now I′m torn to pieces
Shouldn't be this hard
Monday was ours, see me on the weekends
Catch me on the weekends
Don't even wanna be here

What do I believe in?
Light in your eyes or the darkness I see?
Rose-colored vision
Picturesque, pretty as overgrown meadow grass

I could be wrong, I could be gone
So far, so gone
Signs in the sand, heavy my head
Do you understand?
How you fooling with me?
What you doing to me?
Tear me to pieces

Tear into me, I′m torn to pieces
Now I′m torn to pieces
Now I'm torn to pieces
Shouldn′t be this hard
Monday was ours, see me on the weekends
Catch me on the weekends
Don't even wanna be here (mm-mm)

Raindrops fill my eyes
I′m saying your name, I want you to stay
Is it the storm? You colored your scent on me
Night wind slips us by
Caught me by surprise, I can't describe it
Gone, lost, but maybe I′ll find it

I could be wrong, I could be gone
So far, so gone
Signs in the sand, heavy my head
Do you understand?
How you fooling with me?
You doing to me?
(Tear me to pieces) you tear me to pieces

Tear into me, I'm torn to pieces
Now I'm torn to pieces
Now I′m torn to pieces
Shouldn′t be this hard
Monday was ours, see me on the weekends
Catch me on the weekends
Don't even wanna be here (don′t wanna, don't wanna, I don′t wanna be here)

Осколки

Рви меня на части, я разбита вдребезги
Теперь я разбита вдребезги
Теперь я разбита вдребезги
Не должно быть так сложно
Понедельник был нашим, увидимся на выходных
Увидимся на выходных
Даже не хочу быть здесь

Во что мне верить?
В свет твоих глаз или во тьму, что я вижу?
Розовое зрение
Живописный, красивый, как заросший луг

Я могу ошибаться, я могу уйти
Так далеко, так далеко
Знаки на песке, тяжелая голова
Ты понимаешь?
Как ты играешь со мной?
Что ты делаешь со мной?
Разрываешь меня на части

Рви меня на части, я разбита вдребезги
Теперь я разбита вдребезги
Теперь я разбита вдребезги
Не должно быть так сложно
Понедельник был нашим, увидимся на выходных
Увидимся на выходных
Даже не хочу быть здесь (мм-мм)

Капли дождя наполняют мои глаза
Я произношу твое имя, я хочу, чтобы ты остался
Это шторм? Ты оставил свой запах на мне
Ночной ветер проносится мимо нас
Застал меня врасплох, я не могу это описать
Пропало, потеряно, но, возможно, я найду это

Я могу ошибаться, я могу уйти
Так далеко, так далеко
Знаки на песке, тяжелая голова
Ты понимаешь?
Как ты играешь со мной?
Что ты делаешь со мной?
(Разрываешь меня на части) ты разрываешь меня на части

Рви меня на части, я разбита вдребезги
Теперь я разбита вдребезги
Теперь я разбита вдребезги
Не должно быть так сложно
Понедельник был нашим, увидимся на выходных
Увидимся на выходных
Даже не хочу быть здесь (не хочу, не хочу, я не хочу быть здесь)