LETTERA AI MIEI - FanaryZ translation in German

LETTERA AI MIEI

I can't get you out of my mind
I think about you all the time
Volevo essere qualcosa di più
Farlo per voi giuro per nessun'altro
Vi devo il mondo, il mio cuore ma poi
Il mondo crolla ma ci siete voi affianco
Il mio pianto sotto le coperte
È frutto di una grande insicurezza
Sfonderò solo le porte aperte
E cadrò solo per sentire l'ebrezza
Mamma, ti voglio parlare
Mi sento strano, non ci riesco
Ho un blocco dentro, mi sento stretto
Farò vedere che tutto va bene
Anche se so che tu dentro mi vedi
Capisci che qualcosa è andato male
Solo dalla faccia, so che non mi credi
(I can't get you out of my mind)
Sto piangendo
(I think about you all the time)
Mentre sto scrivendo
(I can't get you out of my mind)
Un testo che mio padre sperò amerà
(I think about you all the time)
Spero che mia madre un giorno dirà
(I can't get you out of my mind)
"Quello è mio figlio, ora sta in tele vedi come brilla"
(I think about you all the time)
Senza voi mi sentirei perso
(I can't get you out of my mind)
Anche se non sembra per niente
(I think about you all the time)
Ma giuro che vi voglio bene
Avere una famiglia è stupendo
Tutti questi pensieri in testa mi stanno uccidendo
So che piano piano io mi sto spegnendo
Non so se è troppo tardi oppure ci sto riuscendo
Non ho fratelli o sorelle
Sono solo in casa
Con mia madre che mi abbraccia
E mio padre che mi acclama
Sono un tipo complesso, mi calmi?
Avvolte mi perdo nel tempo, troviamoci
(I can't get you out of my mind)
Sto piangendo
(I think about you all the time)
Mentre sto scrivendo
(I can't get you out of my mind)
Un testo che mio padre sperò amerà
(I think about you all the time)
Spero che mia madre un giorno dirà
(I can't get you out of my mind)
"Quello è mio figlio, ora sta in tele vedi come brilla"
(I think about you all the time)
Senza voi mi sentirei perso
(I can't get you out of my mind)
Anche se non sembra per niente
(I think about you all the time)
Ma giuro che vi voglio bene
Tutto quello che so me l'hanno insegnato loro
Siamo la famiglia perfetta, capolavoro
Avvolte mi odio e penso a dire basta
Tutto ciò che fa male, ci penso e mi devasta

BRIEF AN MEINE

Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen
Ich denke die ganze Zeit an dich
Ich wollte etwas Bedeutenderes sein
Tun für euch, schwöre für niemand anderen
Ich schulde euch die Welt, mein Herz doch dann
Die Welt stürzt ein, doch ihr seid an meiner Seite
Mein Weinen unter der Bettdecke
Ist Frucht großer Unsicherheit
Ich breche nur offene Türen ein
Und falle nur um den Rausch zu spüren
Mama, ich will mit dir reden
Ich fühle mich seltsam, schaffe es nicht
Habe einen Block in mir, fühle mich eingeengt
Ich werde zeigen dass alles gut ist
Auch wenn ich weiß du siehst in mir
Verstehst dass etwas schief gelaufen ist
Allein vom Gesicht, weiß ich du glaubst mir nicht
(Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen)
Ich weine
(Ich denke die ganze Zeit an dich)
Während ich schreibe
(Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen)
Einen Text den mein Vater hoffentlich lieben wird
(Ich denke die ganze Zeit an dich)
Hoffe meine Mutter wird eines Tages sagen
(Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen)
"Das ist mein Sohn, jetzt im Fernsehen sieh wie er strahlt"
(Ich denke die ganze Zeit an dich)
Ohne euch würde ich mich verloren fühlen
(Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen)
Auch wenn es überhaupt nicht scheint
(Ich denke die ganze Zeit an dich)
Doch ich schwöre ich liebe euch
Eine Familie zu haben ist wunderbar
All diese Gedanken im Kopf töten mich langsam
Weiß dass ich langsam erlösche
Weiß nicht ob zu spät oder ob ich's schaffe
Ich habe keine Brüder oder Schwestern
Bin allein zu Hause
Mit meiner Mutter die mich umarmt
Und meinem Vater der mich bejubelt
Bin ein komplexer Typ, beruhigst du mich?
Manchmal verliere ich mich in der Zeit, lass uns treffen
(Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen)
Ich weine
(Ich denke die ganze Zeit an dich)
Während ich schreibe
(Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen)
Einen Text den mein Vater hoffentlich lieben wird
(Ich denke die ganze Zeit an dich)
Hoffe meine Mutter wird eines Tages sagen
(Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen)
"Das ist mein Sohn, jetzt im Fernsehen sieh wie er strahlt"
(Ich denke die ganze Zeit an dich)
Ohne euch würde ich mich verloren fühlen
(Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen)
Auch wenn es überhaupt nicht scheint
(Ich denke die ganze Zeit an dich)
Doch ich schwöre ich liebe euch
Alles was ich weiß haben sie mich gelehrt
Wir sind die perfekte Familie, Meisterwerk
Manchmal hasse ich mich und denk ans Aufhören
Alles was weh tut, denk ich dran und es zerstört mich