Musa - FanaryZ translation in German

Musa

Nei suoi occhi vuoti fisso il mare blu cobalto
Vedo lei che sulle unghie c'ha solo un filo di smalto
Nel suo sguardo mi ci perdo più la fisso più il mio gioco
Finisce di intrattenermi come un caldo e dolce fuoco
Adesso che
Sei la mia musa ispiratrice
Sei un bacio ad un'attrice
So che non é reale
La passione che pervade
Io che rimango un egoista
Il mio nome é sulla lista
Ma so che non entrerò
Anche oggi ti penserò
Inutile dire ti amo perché é sopravvalutato
Meglio dire che sei tutto e ora che mi togli il fiato
Spero tu possa guardarmi mentre muoio in uno stato
In cui, sono sorridente e forse anche un po' incantato
Dimmi tu che cosa provi a vedermi sempre giù
Ansie parallele a traumi che mi fai passare tu
Sei l'amore di una vita racchiuso in pochi secondi
Sei tutto ciò che risplende anche quando chiudo gli occhi
Ho parole dolci scritte con il sentimento
Sopra fogli che mi fan sentire vecchio
Ho una lettera già scritta ma mai consegnata
Perché fa più male leggerla che una tua coltellata
Adesso che
Sei la mia musa ispiratrice
Sei un bacio ad un'attrice
So che non é reale
La passione che pervade
Io che rimango un egoista
Il mio nome é sulla lista
Ma so che non entrerò
Anche oggi ti penserò
Sei il mio punto d'arrivo, un sentiero sul cammino
Ciò per cui vivo, ti chiedo scusa se ti rovino
Però adesso basta, non farò un'altro episodio
Di un amore malato che é sinonimo di odio
La nostra storia é tutta da raccontare
Forse un giorno lo farò, proverò a spiegare
Che é tutto finito senza una morale
Ma con un vuoto dentro che non si può colmare
Ora che parli di me, ora che giochi con me
Mi chiedo ancora il perché, non ero giusto per te
Non eri giusta per me, non voglio amore perché
L'amore é troppo pesante quindi si ama sempre in tre
Adesso che
Sei la mia musa ispiratrice
Sei un bacio ad un'attrice
So che non é reale
La passione che pervade
Io che rimango un egoista
Il mio nome é sulla lista
Ma so che non entrerò
Anche oggi ti penserò
Ora lontana da me, mi basta il dolore che ho provato già
Ti chiedi il perché, non voglio più essere ciò che non va?
Insieme io e te il solo sinonimo di falsità
Ora siamo démodé, il nostro futuro vedremo ora come andrà

Muse

In ihren leeren Augen starre ich auf das kobaltblaue Meer
Ich sehe sie, die nur einen Hauch Nagellack auf den Nägeln hat
In ihrem Blick verliere ich mich, je länger ich starre, desto mehr mein Spiel
Es hört auf mich zu unterhalten wie ein warmes süßes Feuer
Jetzt da
Du bist meine inspirierende Muse
Du bist ein Kuss für eine Schauspielerin
Ich weiß, dass es nicht real ist
Die Leidenschaft die alles durchdringt
Ich bleibe ein Egoist
Mein Name steht auf der Liste
Doch ich weiß, dass ich nicht reinkomme
Auch heute werde ich an dich denken
Sinnlos "Ich liebe dich" zu sagen, denn es ist überbewertet
Besser zu sagen, dass du alles bist und mir jetzt den Atem raubst
Ich hoffe du siehst mir zu, während ich sterbe in einem Zustand
In dem ich lächelnd und vielleicht verzaubert bin
Sag mir was du fühlst, wenn du mich immer down siehst
Parallele Ängste zu Traumata, die du mich durchleben lässt
Du bist die Liebe eines Lebens gepackt in Sekunden
Du bist alles was leuchtet selbst wenn ich die Augen schließe
Ich habe süße Worte mit Gefühl geschrieben
Auf Papier das mich alt fühlen lässt
Ich habe einen Brief schon geschrieben doch nie zugestellt
Weil er mehr schmerzt zu lesen als dein Messerstich
Jetzt da
Du bist meine inspirierende Muse
Du bist ein Kuss für eine Schauspielerin
Ich weiß, dass es nicht real ist
Die Leidenschaft die alles durchdringt
Ich bleibe ein Egoist
Mein Name steht auf der Liste
Doch ich weiß, dass ich nicht reinkomme
Auch heute werde ich an dich denken
Du bist mein Zielpunkt, ein Pfad auf dem Weg
Wofür ich lebe, entschuldige wenn ich dich ruiniere
Doch jetzt ist Schluss, ich mache keine weitere Folge
Von kranker Liebe die gleichbedeutend mit Hass ist
Unsere Geschichte ist noch ganz zu erzählen
Vielleicht eines Tages tu ich's, versuche zu erklären
Dass alles ohne Moral endete
Doch mit einer Leere innen die sich nicht füllen lässt
Jetzt wo du über mich sprichst, jetzt wo du mit mir spielst
Frag ich mich noch warum, ich war nicht richtig für dich
Du warst nicht richtig für mich, ich will keine Liebe denn
Liebe ist zu schwer deshalb liebt man immer zu dritt
Jetzt da
Du bist meine inspirierende Muse
Du bist ein Kuss für eine Schauspielerin
Ich weiß, dass es nicht real ist
Die Leidenschaft die alles durchdringt
Ich bleibe ein Egoist
Mein Name steht auf der Liste
Doch ich weiß, dass ich nicht reinkomme
Auch heute werde ich an dich denken
Jetzt fern von mir, mir reicht der Schmerz den ich schon spürte
Du fragst dich warum, ich will nicht mehr sein was nicht passt?
Zusammen du und ich das einzige Synonym für Falschheit
Jetzt sind wir démodé, unsere Zukunft sehn wir wie sie verläuft