PORTAFORTUNA - FanaryZ translation in German

PORTAFORTUNA

Il tuo corpo è un macchina da corsa
Ai 130 non riesco più a fermarmi (no)
Tra gli oggetti hai anche il mio cuore in borsa
Ed è già passata l'ora quindi mo devo sbrigarmi
In testa ho il suono della musica
Ritmo lento, ma con un ballo frenetico
Labbra unite come lo yin e lo yang
Farlo forte avvolte è un gesto poetico
Tu portami con te ora che ho perso la via
Sono pazzo per te, come Cameron Diaz
Muoviti soave sopra questa melodia
Per quest'ultima notte dimmi ancora che sei mia
Sento il caldo dell'estate, ti ritrovo nelle strade
Sento il battito che sale, quando tutto il resto accade
Chiedo se vuoi uscire oggi, ma tu non mi vuoi parlare
Bevo gin o vodka lemon, tengo voglia di ballare
(Voglia di ballare)
Io e te siamo il sole e la luna
Il mio portafortuna
Illusione perfetta
Una stella che cade
Ma senza una meta
Siamo come il fuoco
Sopra la benzina
(La benzina)
Come un videogioco
Degli anni 2000
(Anni 2000)
Io e te siamo il sole e la luna
Il mio portafortuna
Illusione perfetta
Una stella che cade
Ma senza una meta
Siamo la discesa
Dopo la salita
(La salita)
Come i nostri baci
Nel buio del cinema
Ci ha baciati la fortuna e cupido ci ha sparati
Ci ha uniti la sua freccia, sento il battito delle ali
Amo i tuoi profumi floreali
Quando siamo vicini, anche se lontani
Giochiamo assieme, balliamo adesso
Sono le 7, sto ancora sveglio
Ami per gioco, baci per sbaglio
A me basta poco, il tuo cuore in omaggio
Attorno a me, tutto è uguale però
Una come te, mi manda KO
Se avrai un problema io ci sarò
Sono troppe le volte in cui mi dici no
Non so stare senza te, senza noi
Avremo sempre la meglio, come supereroi
Divertiamoci stasera tu non dirmi che ti annoi
Facciamoci sentire dentro camera dei tuoi
(Dentro camera dei tuoi)
Io e te siamo il sole e la luna
Il mio portafortuna
Illusione perfetta
Una stella che cade
Ma senza una meta
Siamo come il fuoco
Sopra la benzina
(La benzina)
Come un videogioco
Degli anni 2000
(Anni 2000)
Io e te siamo il sole e la luna
Il mio portafortuna
Illusione perfetta
Una stella che cade
Ma senza una meta
Siamo la discesa
Dopo la salita
(La salita)
Come i nostri baci
Nel buio del cinema

PORTAFORTUNA

Dein Körper ist ein Rennwagen
Bei 130 kann ich nicht mehr anhalten (nein)
Unter deinen Sachen hast du auch mein Herz in der Tasche
Die Zeit ist um, also muss ich mich jetzt beeilen
Im Kopf hab ich den Klang der Musik
Langsamer Rhythmus, aber mit hektischem Tanz
Lippen vereint wie Yin und Yang
Es heftig zu tun, ist manchmal poetisch
Nimm mich mit, jetzt wo ich den Weg verloren hab
Ich bin verrückt nach dir, wie Cameron Diaz
Beweg dich sanft zu dieser Melodie
Sag mir in dieser letzten Nacht, dass du mir gehörst
Ich spüre die Sommerhitze, finde dich auf den Straßen
Spüre wie der Herzschlag steigt, wenn alles passiert
Frag ob du heute rauskommst, doch du willst nicht reden
Trinke Gin oder Wodka Lemon, hab Lust zu tanzen
(Lust zu tanzen)
Du und ich sind Sonne und Mond
Mein Glücksbringer
Perfekte Illusion
Ein fallender Stern
Aber ohne Ziel
Wir sind wie Feuer
Über Benzin
(Benzin)
Wie ein Videospiel
Aus den 2000ern
(2000er)
Du und ich sind Sonne und Mond
Mein Glücksbringer
Perfekte Illusion
Ein fallender Stern
Aber ohne Ziel
Wir sind der Abhang
Nach dem Aufstieg
(Aufstieg)
Wie unsere Küsse
Im Kinodunkel
Das Glück küsste uns, Cupido schoss auf uns
Sein Pfeil vereinte uns, spüre den Flügelschlag
Ich liebe deine blumigen Düfte
Wenn wir nah sind, selbst wenn fern
Wir spielen zusammen, tanzen jetzt
Es ist 7 Uhr, ich bin noch wach
Spielerische Liebe, versehentliche Küsse
Mir reicht wenig, dein Herz als Tribut
Um mich herum ist alles gleich, doch
Eine wie du schaltet mich aus
Wenn du Probleme hast, bin ich da
Zu oft sagst du nein zu mir
Kann nicht ohne dich sein, ohne uns
Wir siegen immer, wie Superhelden
Lass uns heute Spaß haben, sag nicht du langweilst dich
Lass sie uns hören in deinem Zimmer
(In deinem Zimmer)
Du und ich sind Sonne und Mond
Mein Glücksbringer
Perfekte Illusion
Ein fallender Stern
Aber ohne Ziel
Wir sind wie Feuer
Über Benzin
(Benzin)
Wie ein Videospiel
Aus den 2000ern
(2000er)
Du und ich sind Sonne und Mond
Mein Glücksbringer
Perfekte Illusion
Ein fallender Stern
Aber ohne Ziel
Wir sind der Abhang
Nach dem Aufstieg
(Aufstieg)
Wie unsere Küsse
Im Kinodunkel