Lyrics and translation Fanatic - Milky way (feat. Puna)

Milky way (feat. Puna)

I like people who were hurt
Cause it looks like they found wisdom in suffering
And without the victim
There is a solution
And that's the difference
Between drowning and diving

I want to be explorer
I want to see the sky
I want to know the name
Of every little star

But most of them
I didn't spot
I never saw
Even the milky way

Waiting for my mama
I was looking for the light
What gave me night sky and
I was amazed how everything is far
and that didn't help my inner suffering

The space between us
Was crushing my bones
Didn't feel home
On my home planet

Farewell
My old friend

The god is dead, for me always was
Now I need to feed
The Always hungry hole

Locking inside what you have lost
Just for the sake
Of every other person

Sometimes tho, I want to run from you all
You have faces of the demons and you are waking them

But it goes
Infinitely in the loop
Its my mirror
It's my reminder

She was waiting home and I didn't want to come
both stuck on the way and punishing ourselves

But we both have learned
What little change can make
That really helped
Our inner suffering

Voie lactée (feat. Puna)

J'aime les gens qui ont été blessés
Parce que ça ressemble à ce qu'ils ont trouvé la sagesse dans la souffrance
Et sans la victime
Il y a une solution
Et c'est la différence
Entre se noyer et plonger

Je veux être explorateur
Je veux voir le ciel
Je veux connaître le nom
De chaque petite étoile

Mais la plupart d'entre eux
Je ne les ai pas repérés
Je n'ai jamais vu
Même la voie lactée

Attendant ma maman
Je cherchais la lumière
Ce qui m'a donné le ciel nocturne et
J'étais émerveillé de voir à quel point tout est loin
Et ça n'a pas aidé ma souffrance intérieure

L'espace entre nous
Écrase mes os
Je ne me sentais pas chez moi
Sur ma planète natale

Adieu
Mon vieil ami

Dieu est mort, pour moi il l'a toujours été
Maintenant j'ai besoin de nourrir
Le trou toujours affamé

Enfermer à l'intérieur ce que tu as perdu
Juste pour le bien
De toutes les autres personnes

Parfois, cependant, je veux fuir vous tous
Vous avez les visages des démons et vous les réveillez

Mais ça continue
Infiniment dans la boucle
C'est mon miroir
C'est mon rappel

Elle m'attendait à la maison et je ne voulais pas revenir
tous les deux coincés en chemin et nous punissant

Mais nous avons tous les deux appris
Quel petit changement peut faire
Ça a vraiment aidé
Notre souffrance intérieure