Lyrics and translation Fanatic - Wakacyjna miłość

Wakacyjna miłość

Na wakacjach ją poznałem
Miała siedemnaście lat
Jeszcze wtedy nie wiedziałem
Że pokocham kogoś tak

Była dla mnie najpiękniejsza
Nie spotkałem nigdy takiej
Niczym cudna chwila szczęścia
Więc nie opuszczę jej

Była dla mnie najpiękniejsza
Nie spotkałem nigdy takiej
Niczym cudna chwila szczęścia
Więc nie opuszczę jej

Deszczową porą szedłem
Rozmyślając o nas dwojgu
Deszcz zacinał prosto w oczy
A mnie było wszystko jedno

Zobaczyłem wtedy ciebie
Jak w obięciach szłaś z chłopakiem
Zrozumiałem wtedy
Że znudziłem tobie się

Zobaczyłem wtedy ciebie
Jak w obięciach szłaś z chłopakiem
Zrozumiałem wtedy
Że znudziłem tobie się

Pusty port pusta plaża
Znowu jesień się zaczyna
Puste serce mi zostało
Porzuciła mnie dziewczyna

W jaki sposób to się stało
Na to nigdy nie odpowiem
Zostawiłaś serce me i opuściłaś mnie

W jaki sposób to się stało
Na to nigdy nie odpowiem
Zostawiłaś serce me i opuściłaś mnie

Amour de vacances

Je t'ai rencontrée en vacances
Tu avais dix-sept ans
Je ne savais pas encore alors
Que j'aimerais quelqu'un comme toi

Tu étais la plus belle pour moi
Je n'avais jamais rencontré une fille comme toi
Comme un beau moment de bonheur
Alors je ne te quitterai pas

Tu étais la plus belle pour moi
Je n'avais jamais rencontré une fille comme toi
Comme un beau moment de bonheur
Alors je ne te quitterai pas

J'ai marché sous la pluie
Pensant à nous deux
La pluie battait mes yeux
Et je m'en fichais

Je t'ai vue alors
Marchant dans les bras d'un garçon
J'ai compris alors
Que je t'avais ennuyée

Je t'ai vue alors
Marchant dans les bras d'un garçon
J'ai compris alors
Que je t'avais ennuyée

Port vide, plage vide
L'automne recommence
Mon cœur est vide
La fille m'a quitté

Comment est-ce arrivé
Je ne répondrai jamais à cette question
Tu as laissé mon cœur et tu m'as quitté

Comment est-ce arrivé
Je ne répondrai jamais à cette question
Tu as laissé mon cœur et tu m'as quitté