Lyrics and translation Fanatic - Wołam S.O.S.

Wołam S.O.S.

1.
Pamiętam dobrze tamte dni, na ucho gdy szeptałaś mi,
że kochasz mnie i zostać chcesz na dobre i na i na złe.
Och jak cudownie było nam, korzystać z życia, iść va banq,
aż zjawił się ten nowy ktoś, miałaś mnie dość.

Ja kocham, kocham Cię i wołam, wołam wciąż, wysyłam S.O.S.,
lecz nie chcesz słuchać mnie.
Ty przypatrz dobrze się, dostrzeżesz wtedy jak dręczysz mnie.
Nie dajesz żadnych szans, bym zyskał miłość twą,
lecz kocham, kocham Cię i wołam wołam wciąż.
Ty przypatrz dobrze się, dostrzeżesz wtedy jak dręczysz mnie.

2.
Pamiętam dobrze tamten czas, gdy przymknę oczy, widzę nas.
Siedzimy razem ja i ty, niestety są to tylko sny.
Jak mogłaś zrobić taką rzecz, powiedzieć abym odszedł precz.
Och miła przecież o tym wiesz, będzie mi źle.

Pamiętam wciąż tamten czas, gdy kochałaś jeszcze mnie.
Odeszły one już ze wspomnień, os
iadły jak kurz, a pozostał tylko smutek i żal.

Ja kocham, kocham Cię i wołam, wołam wciąż, wysyłam S.O.S.,
lecz nie chcesz słuchać mnie.
Ty przypatrz dobrze się, dostrzeżesz wtedy jak dręczysz mnie.
Nie dajesz żadnych szans, bym zyskał miłość twą,
lecz dalej wołam Cię i kocham, kocham wciąż.
Dlaczego powiedz tak, uwzięłaś na mnie się, nie kochasz mnie?

Je crie S.O.S.

1.
Je me souviens bien de ces jours-là, lorsque tu murmurais à mon oreille,
que tu m'aimais et que tu voulais rester pour le meilleur et pour le pire.
Oh, comme c'était merveilleux pour nous, profiter de la vie, aller à fond,
jusqu'à ce que ce nouveau quelqu'un apparaisse, tu en avais assez de moi.

Je t'aime, je t'aime et je crie, je crie toujours, j'envoie un S.O.S.,
mais tu ne veux pas m'écouter.
Regarde bien, tu verras alors comment tu me tortures.
Tu ne me donnes aucune chance de gagner ton amour,
mais je t'aime, je t'aime et je crie, je crie toujours.
Regarde bien, tu verras alors comment tu me tortures.

2.
Je me souviens bien de ce moment-là, quand je ferme les yeux, je vous vois.
Nous sommes assis ensemble, toi et moi, malheureusement, ce ne sont que des rêves.
Comment as-tu pu faire une chose pareille, me dire de partir ?
Oh ma chérie, tu le sais, je vais mal.

Je me souviens toujours de ce moment-là, quand tu m'aimais encore.
Ils sont partis des souvenirs, o
ubliés comme de la poussière, et il ne reste que de la tristesse et du regret.

Je t'aime, je t'aime et je crie, je crie toujours, j'envoie un S.O.S.,
mais tu ne veux pas m'écouter.
Regarde bien, tu verras alors comment tu me tortures.
Tu ne me donnes aucune chance de gagner ton amour,
mais je continue de t'appeler et je t'aime, je t'aime toujours.
Pourquoi, dis-le, tu t'es acharnée sur moi, tu ne m'aimes pas ?