Lyrics and translation Fancy Colors - Island Rose

Island Rose

I saw an island rise into the sea
Slowly and quietly
But then a mountain grew into the sky
What a thing to be distracted by
So the island rose under the moon
But the sun came up and it disappeared
Too soon

What I see is what I see
I still believe in mysteries
And what I know is when you have so far to go
You get lost sometimes
So let's get lost tonight

Besides, someday we're gonna die
And we'll let our bodies float out with the tide
To the island rose under the moon
Where our eulogies are the screaming of the loons

What I see is what I see
I still believe in mysteries
And what I know is when you have so far to go
You get lost sometimes
So let's get lost tonight

Besides, on the day that we die
And we see our bodies floating side by side
Well I know we won't regret the things we tried

I believe in a little more
The things that I've seen before make me believe in a little more
The things that I've seen before make me believe in a little more
The things that I've seen before make me believe in a little more
The things that I've seen before make me believe in a little more
The things that I've seen before make me believe in a little more
The things that I've seen before make me believe in a little more
The things that I've seen before make me believe in a little more
The things that I've seen before

What I see is what I see
I still believe in mysteries
And what I know is when you have so far to go
You get lost sometimes
So let's get lost tonight

Rose de l'île

J'ai vu une île émerger de la mer
Lentement et tranquillement
Puis une montagne a grandi dans le ciel
Quelle distraction !
Alors l'île s'est élevée sous la lune
Mais le soleil s'est levé et elle a disparu
Trop tôt

Ce que je vois, c'est ce que je vois
Je crois encore aux mystères
Et ce que je sais, c'est que quand on a si loin à parcourir
On se perd parfois
Alors perdons-nous ce soir

De toute façon, un jour on va mourir
Et on laissera nos corps flotter avec la marée
Vers la rose de l'île sous la lune
Où nos éloges sont les cris des huards

Ce que je vois, c'est ce que je vois
Je crois encore aux mystères
Et ce que je sais, c'est que quand on a si loin à parcourir
On se perd parfois
Alors perdons-nous ce soir

De toute façon, le jour où l'on mourra
Et qu'on verra nos corps flotter côte à côte
Je sais qu'on ne regrettera pas les choses qu'on a essayées

Je crois en un peu plus
Les choses que j'ai vues avant me font croire en un peu plus
Les choses que j'ai vues avant me font croire en un peu plus
Les choses que j'ai vues avant me font croire en un peu plus
Les choses que j'ai vues avant me font croire en un peu plus
Les choses que j'ai vues avant me font croire en un peu plus
Les choses que j'ai vues avant me font croire en un peu plus
Les choses que j'ai vues avant me font croire en un peu plus
Les choses que j'ai vues avant

Ce que je vois, c'est ce que je vois
Je crois encore aux mystères
Et ce que je sais, c'est que quand on a si loin à parcourir
On se perd parfois
Alors perdons-nous ce soir