Lyrics and translation Fancy Gadam - Akonko

Akonko

Mborla la akonko,
Nyini nye n shikri ni koko ma nyini
Ka n-ya bo, dipa nyini man bi borla so.
Adi nyela bipu'nga gun mali manbuma yoli tim naa paa
Ma, bipu'nga gun doli zhaman nema gon yoli tim naa paa ma.
Man girl veli mi gari so kam girl liyeye dama o fili la fashion lele
O snapchat gmabu ka n-fili bale o ti gma ka gnogu o zili ka n-yuli
Lablab yuli, kab yera ni o behagu gmanla bazawara,
Ni o ningdimi kaman agagara, biyiyel shelkam gun kaman bora,
Gun kuyen lebgira ka m mi tora, o yurlim nya'si gar alewa,
Gun nye alewa to bi yermi no kuto zhi garawa
Dami o gindi mi war la zangalewa, gun ye alewa

Mborla akonko nyini n shikri ni koko,
Ma nyini ka n-ye bo dipa nyin man bi borla so.
Adi nyela bipu'nga gun mali manbuma yoli tim naa paa ma,
Bipu'nga gun doli zhaman nema gon yoli tim naa paa ma,
Ana fili kuma bipu'nga gun doli zhamani nema gon yoli tim naa paa ma
Adiyen doli zhaman nema gon yoli tim naa
Paa ma aah ana nah'im kuma yol tim naa paa ma.

Akonko

Mon amour, Akonko,
Tu es mon trésor, tu es mon unique amour,
Je te le dis, tu es ma joie, mon seul amour.
J'ai vu tes photos, tu es si belle, je me suis perdu dans ton regard.
Oui, tu es si belle, avec ton regard pétillant, je me suis perdu dans ton regard.
Ma chérie, tu es ma voiture, tu es la fille qui me donne du plaisir, tu es la fille qui a le plus beau style.
Sur Snapchat, je t'ai ajouté, je te vois toujours, je t'admire.
Tu es brillante, comme une étoile qui brille dans le ciel.
Tu es ma joie, tu es ma lumière, tu es ma joie et mon amour.
Je suis prêt à te donner tout ce que j'ai, je te veux toujours, tu es mon rêve.
Tu es mon rêve, mon seul amour, mon cœur t'appartient.
Je t'aime, je t'admire, je suis fou de toi.

Mon amour Akonko, tu es mon trésor,
Je te le dis, tu es ma joie, mon seul amour.
J'ai vu tes photos, tu es si belle, je me suis perdu dans ton regard.
Oui, tu es si belle, avec ton regard pétillant, je me suis perdu dans ton regard.
Je te jure, je me suis perdu dans ton regard.
J'ai vu tes photos, tu es si belle, je me suis perdu dans ton regard.
J'ai vu tes photos, tu es si belle, je me suis perdu dans ton regard.