Fancy Hagood - Good Man - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fancy Hagood - Good Man




Good Man
Bon Homme
Will it hit me like a bullet
Est-ce que ça me touchera comme une balle
On its way to set me free?
Sur son chemin pour me libérer ?
If I see you, will I know it?
Si je te vois, le saurai-je ?
Know you're there to rescue me
Saurai-je que tu es pour me sauver ?
I've been waiting for forever
J'attends depuis toujours
I could wait for eternity
Je pourrais attendre l'éternité
Every second would be worth it
Chaque seconde en vaudrait la peine
If in the end I got you next to me
Si à la fin, je t'avais à mes côtés
I bet I know you like the back of my hand
Je parie que je te connais comme le dos de ma main
I bet you're kind and you're understanding
Je parie que tu es gentil et compréhensif
And when the days aren't as good as we planned
Et quand les jours ne seront pas aussi bons que prévu
I hope and pray I could say
J'espère et je prie pour pouvoir dire
I'm alone, I don't gotta doubt you
Je suis seule, je n'ai pas à douter de toi
All my friends wanna be around you
Tous mes amis veulent être près de toi
When mama calls to ask about you
Quand maman appelle pour te demander de tes nouvelles
I hope and pray I could say
J'espère et je prie pour pouvoir dire
"You're a good man"
"Tu es un bon homme"
"You'rе a good man"
"Tu es un bon homme"
Are we looking at forevеr?
Est-ce qu'on regarde vers l'éternité ?
Am I staring at a meant to be?
Est-ce que je regarde un destin qui devait être ?
Tell me that our souls are tethered
Dis-moi que nos âmes sont liées
From now on until eternity
Désormais et jusqu'à l'éternité
Or maybe in another lifetime
Ou peut-être dans une autre vie
Will have to wait for you?
Devrai-je t'attendre ?
Still, every second would be worth it
Toujours est-il que chaque seconde en vaudrait la peine
If in the end you said you loved me, too
Si à la fin, tu disais que tu m'aimes aussi
I bet I know you like the back of my hand
Je parie que je te connais comme le dos de ma main
I bet you're kind and you're understanding
Je parie que tu es gentil et compréhensif
And when the days aren't as good as we planned
Et quand les jours ne seront pas aussi bons que prévu
I hope and pray I could say
J'espère et je prie pour pouvoir dire
I'm alone, I don't gotta doubt you
Je suis seule, je n'ai pas à douter de toi
And all my friends wanna be around you
Et tous mes amis veulent être près de toi
When mama calls to ask about you
Quand maman appelle pour te demander de tes nouvelles
I hope and pray I could say
J'espère et je prie pour pouvoir dire
"You're a good man"
"Tu es un bon homme"
"You're a good man"
"Tu es un bon homme"
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Bet I know you like the back of my hand
Je parie que je te connais comme le dos de ma main
Bet you're kind and you're understanding
Je parie que tu es gentil et compréhensif
And when the days aren't as good as we planned
Et quand les jours ne seront pas aussi bons que prévu
I hope and pray I could say
J'espère et je prie pour pouvoir dire
If I'm alone, I don't gotta doubt you
Si je suis seule, je n'ai pas à douter de toi
All my friends wanna be around you
Tous mes amis veulent être près de toi
When mama calls to ask about you
Quand maman appelle pour te demander de tes nouvelles
I hope and pray I could say
J'espère et je prie pour pouvoir dire
"You're a good man"
"Tu es un bon homme"
"You're a good man"
"Tu es un bon homme"





Writer(s): Robert Jacob Hagood


Attention! Feel free to leave feedback.