Lyrics and translation Fancy - A Voice In the Dark (Version 2008)

A Voice In the Dark (Version 2008)

Dancing in the moonlight
Heartaches to caress
Win or lose
It doesn′t make much odds
Shadows fight shadow fade
It is time not too late
For wakeing
From a dream
Night must be our daily bread
Or never what they seem
A voice in the dark
Knowing a better kind of love
A voice like a spark
Careless whisper
Of a dove
Secrets told
New and old
Mysteries unfold
Feel in the night
Voices in the dark
Bringing the light
Voices in the dark
Crying in the moonlight
Dying planet's way
Where are those who used to show
The way
Shadows fight shadow fade
It is time not too late
For wakeing
From a dream
Night must be our daily bread
Or never what they seem

Une voix dans l'obscurité (Version 2008)

Dansant au clair de lune
Chagrins à caresser
Gagner ou perdre
Cela ne fait pas beaucoup de différence
Les ombres combattent les ombres s'estompent
Il est temps, il n'est pas trop tard
Pour se réveiller
D'un rêve
La nuit doit être notre pain quotidien
Ou jamais ce qu'ils semblent être
Une voix dans l'obscurité
Connaissant un meilleur genre d'amour
Une voix comme une étincelle
Chuchotement insouciant
D'une colombe
Secrets révélés
Neufs et vieux
Mystères se déroulent
Sens dans la nuit
Voix dans l'obscurité
Apportant la lumière
Voix dans l'obscurité
Pleurant au clair de lune
La voie de la planète mourante
Où sont ceux qui avaient l'habitude de montrer
Le chemin
Les ombres combattent les ombres s'estompent
Il est temps, il n'est pas trop tard
Pour se réveiller
D'un rêve
La nuit doit être notre pain quotidien
Ou jamais ce qu'ils semblent être