Lyrics and translation Fancy - In Shock

In Shock

Meaning no retraction
I need no reaction
One more face in the crowd
When the band is playing
Don't know what to say
Base drum beat is so loud
Love potion, emotion
Show me how you can dance
You beacon, I reacon
Could be under a chance

Am I going crazy
Everything is hasty
What's that look in your eyes
Power be between us
Jupiter and Venus
Stars light up in surprise

We know it, let's show it
Life just won't be the same
Explosion, confusion
Let me stand in your flame
I'm in shock, I'm in shock
My house is falling down and my boat will rock
I'm in shock, I'm in shock
My head is spinning round and my knees will knock

I'm in shock, I'm in shock
I guess you found the key and it fits my lock
I'm in shock, I'm in shock
The moment you're with me can not stop my luck

We don't need dimension
Reason or intention
Love's all right in this role
No one here to blame us
Compromise or chain us
No false note in your soul

We know it, let's show it
Life just won't be the same
Explosion, confusion
Let me stand in your flame

I'm in shock, I'm in shock
My house is falling down and my boat will rock
I'm in shock, I'm in shock
My head is spinning round and my knees will knock

I'm in shock, I'm in shock
I guess you found the key and it fits my lock
I'm in shock, I'm in shock
The moment you're with me can not stop my luck

We know it, let's show it
Life just won't be the same
Explosion, confusion
Let me stand in your flame

I'm in shock, I'm in shock
My house is falling down and my boat will rock
I'm in shock, I'm in shock
My head is spinning round and my knees will knock

I'm in shock, I'm in shock
I guess you found the key and it fits my lock
I'm in shock, I'm in shock
The moment you're with me can not stop my luck

I'm in shock, I'm in shock
My house is falling down and my boat will rock
I'm in shock, I'm in shock
My head is spinning round and my knees will knock

I'm in shock, I'm in shock
I guess you found the key and it fits my lock

Sous le choc

Je ne veux pas de rétractation
Je n'ai besoin d'aucune réaction
Un visage de plus dans la foule
Quand le groupe joue
Je ne sais pas quoi dire
Le rythme de la grosse caisse est si fort
Philtre d'amour, émotion
Montre-moi comment tu peux danser
Tu es un phare, je suis un navire
On pourrait avoir une chance

Est-ce que je deviens fou ?
Tout est précipité
Quel est ce regard dans tes yeux ?
Le pouvoir est entre nous
Jupiter et Vénus
Les étoiles s'illuminent de surprise

On le sait, montrons-le
La vie ne sera plus jamais la même
Explosion, confusion
Laisse-moi me tenir dans tes flammes
Je suis sous le choc, je suis sous le choc
Ma maison s'écroule et mon bateau va se balancer
Je suis sous le choc, je suis sous le choc
Ma tête tourne et mes genoux vont céder

Je suis sous le choc, je suis sous le choc
Je suppose que tu as trouvé la clé et qu'elle s'adapte à mon cadenas
Je suis sous le choc, je suis sous le choc
Le moment où tu es avec moi ne peut pas arrêter ma chance

On n'a pas besoin de dimension
De raison ou d'intention
L'amour est bien dans ce rôle
Personne ici pour nous blâmer
Faire des compromis ou nous enchaîner
Pas de fausse note dans ton âme

On le sait, montrons-le
La vie ne sera plus jamais la même
Explosion, confusion
Laisse-moi me tenir dans tes flammes

Je suis sous le choc, je suis sous le choc
Ma maison s'écroule et mon bateau va se balancer
Je suis sous le choc, je suis sous le choc
Ma tête tourne et mes genoux vont céder

Je suis sous le choc, je suis sous le choc
Je suppose que tu as trouvé la clé et qu'elle s'adapte à mon cadenas
Je suis sous le choc, je suis sous le choc
Le moment où tu es avec moi ne peut pas arrêter ma chance

On le sait, montrons-le
La vie ne sera plus jamais la même
Explosion, confusion
Laisse-moi me tenir dans tes flammes

Je suis sous le choc, je suis sous le choc
Ma maison s'écroule et mon bateau va se balancer
Je suis sous le choc, je suis sous le choc
Ma tête tourne et mes genoux vont céder

Je suis sous le choc, je suis sous le choc
Je suppose que tu as trouvé la clé et qu'elle s'adapte à mon cadenas
Je suis sous le choc, je suis sous le choc
Le moment où tu es avec moi ne peut pas arrêter ma chance

Je suis sous le choc, je suis sous le choc
Ma maison s'écroule et mon bateau va se balancer
Je suis sous le choc, je suis sous le choc
Ma tête tourne et mes genoux vont céder

Je suis sous le choc, je suis sous le choc
Je suppose que tu as trouvé la clé et qu'elle s'adapte à mon cadenas