Almost Paradise (From "Footloose") - Fandomtranslation in German
I
thought
that
dreams
belonged
to
other
men
Ich
dachte,
Träume
gehörten
anderen
Männern
Cause
each
time
I
got
close
Denn
jedes
Mal,
wenn
ich
nah
kam
They
fall
apart
again
Zerbrachen
sie
erneut
I
feared
my
heart
would
beat
in
secrecy
Ich
fürchtete,
mein
Herz
schlage
im
Verborgenen
I
faced
the
nights
alone
Ich
stand
den
Nächten
allein
gegenüber
Oh,
how
could
I
have
known
Oh,
wie
hätte
ich
ahnen
können
That
all
my
life
I
only
needed
you?
Dass
ich
mein
Leben
lang
nur
dich
brauchte?
Oh
almost
paradise
Oh,
fast
ein
Paradies
We're
knockin'
on
heaven's
door
Wir
klopfen
an
Himmels
Tür
Almost
paradise
Fast
ein
Paradies
How
could
we
ask
for
more?
Was
könnten
wir
mehr
verlangen?
I
swear
that
I
can
see
forever
in
your
eyes
Ich
schwöre,
ich
sehe
die
Ewigkeit
in
deinen
Augen
Paradise
Paradies
It
seems
like
perfect
love's
so
hard
to
find
Es
scheint,
wahre
Liebe
ist
so
schwer
zu
finden
I'd
almost
given
up
Ich
hätte
fast
aufgegeben
You
must
have
read
my
mind
Du
musst
meine
Gedanken
gelesen
haben
And
all
these
dreams
I
saved
for
a
rainy
day
Und
all
die
Träume,
die
ich
für
schlechte
Zeiten
sparte
They're
finally
coming
true
Sie
gehen
endlich
in
Erfüllung
I'll
share
them
all
with
you
Ich
werde
sie
alle
mit
dir
teilen
'Cause
now
we
hold
the
future
in
our
hand
Denn
nun
halten
wir
die
Zukunft
in
unserer
Hand
Oh
Almost
paradise
Oh,
fast
ein
Paradies
We're
knockin'
on
heaven's
door
Wir
klopfen
an
Himmels
Tür
Almost
paradise
Fast
ein
Paradies
How
could
we
ask
for
more?
Was
könnten
wir
mehr
verlangen?
I
swear
that
I
can
see
forever
in
your
eyes
Ich
schwöre,
ich
sehe
die
Ewigkeit
in
deinen
Augen
Paradise
Paradies
And
in
your
arms
salvation's
not
so
far
away
Und
in
deinen
Armen
ist
die
Erlösung
nicht
mehr
fern
It's
getting
closer
Sie
kommt
näher
Closer
every
day
Jeden
Tag
ein
Stück
näher
Almost
paradise
Fast
ein
Paradies
We're
knockin'
on
heaven's
door
Wir
klopfen
an
Himmels
Tür
Almost
paradise
Fast
ein
Paradies
How
could
we
ask
for
more?
Was
könnten
wir
mehr
verlangen?
I
swear
that
I
can
see
forever
in
your
eyes
Ich
schwöre,
ich
sehe
die
Ewigkeit
in
deinen
Augen
Paradise
Paradies
Paradise
Paradies
Paradise
Paradies
Rate the translation
1
Love Me Like You Do (From "Fifty Shades of Grey")
2 Everlasting Love (From "Bridget Jones: The Edge of Reason")
3 I See You (Theme from "Avatar")
4 Can You Feel the Love Tonight (From "Lion King")
5 That's How You Know (From "Enchanted")
6 It Must Have Been Love (From "Pretty Woman")
7 (Everything I Do) I Do It for You [From "Robin Hood: Prince of Thieves"]
8 Have You Ever Really Loved a Woman (From "Don Juan De Marco")
9 Iris (From "City of Angels")
10 Falling Slowly (From "Once")
11 Young Hearts Run Free (From "Romeo and Juliet")
12 Endless Love (From "Endless Love")
13 Here with Me (From "Love Actually")
14 She (From "Notting Hill")
15 Dreams (From "You've Got Mail")
16 Theme from "St.Elmo's Fire"
17 Up Where We Belong (From "An Officer and a Gentleman")
18 That's Amore (From "Moonstruck")
19 Love Me Tender (From "Love Me Tender")
20 Bella's Lullaby - Theme from "Twilight"
21 Against All Odds (Take a Look at Me Now) [From "Against All Odds"]
22 Lara's Theme (Theme from "Doctor Zhivago")
23 I'll Be Seeing You (From "The Notebook")
24 When I Fall in Love (From "Sleepless in Seattle")
25 I Honestly Love You (From "The Wedding Planner")
26 Can't Take My Eyes off You (From "Bridget Jones' Diary")
27 Hold Me Now (From "The Wedding Singer")
28 I Will Always Love You (From "Bodyguard")
29 Almost Paradise (From "Footloose")
30 Tonight (From "West Side Story")
31 As Time Goes By (From "Casablanca")
32 The Way We Were (From "The Way We Were")
33 It Had to Be You (From "When Harry Met Sally")
34 I Don't Want to Miss a Thing (From "Armageddon")
35 My Heart Will Go On (From "Titanic")
36 Terms of Endearment (From "Terms of Endearment")
37 Exhale (Shoop Shoop) [From "Waiting to Exhale"]
38 Both Sides Now (From "You've Got Mail")
39 Unchained Melody (From "Ghost")
40 (I've Had) the Time of My Life [From "Dirty Dancing"]
2 Everlasting Love (From "Bridget Jones: The Edge of Reason")
3 I See You (Theme from "Avatar")
4 Can You Feel the Love Tonight (From "Lion King")
5 That's How You Know (From "Enchanted")
6 It Must Have Been Love (From "Pretty Woman")
7 (Everything I Do) I Do It for You [From "Robin Hood: Prince of Thieves"]
8 Have You Ever Really Loved a Woman (From "Don Juan De Marco")
9 Iris (From "City of Angels")
10 Falling Slowly (From "Once")
11 Young Hearts Run Free (From "Romeo and Juliet")
12 Endless Love (From "Endless Love")
13 Here with Me (From "Love Actually")
14 She (From "Notting Hill")
15 Dreams (From "You've Got Mail")
16 Theme from "St.Elmo's Fire"
17 Up Where We Belong (From "An Officer and a Gentleman")
18 That's Amore (From "Moonstruck")
19 Love Me Tender (From "Love Me Tender")
20 Bella's Lullaby - Theme from "Twilight"
21 Against All Odds (Take a Look at Me Now) [From "Against All Odds"]
22 Lara's Theme (Theme from "Doctor Zhivago")
23 I'll Be Seeing You (From "The Notebook")
24 When I Fall in Love (From "Sleepless in Seattle")
25 I Honestly Love You (From "The Wedding Planner")
26 Can't Take My Eyes off You (From "Bridget Jones' Diary")
27 Hold Me Now (From "The Wedding Singer")
28 I Will Always Love You (From "Bodyguard")
29 Almost Paradise (From "Footloose")
30 Tonight (From "West Side Story")
31 As Time Goes By (From "Casablanca")
32 The Way We Were (From "The Way We Were")
33 It Had to Be You (From "When Harry Met Sally")
34 I Don't Want to Miss a Thing (From "Armageddon")
35 My Heart Will Go On (From "Titanic")
36 Terms of Endearment (From "Terms of Endearment")
37 Exhale (Shoop Shoop) [From "Waiting to Exhale"]
38 Both Sides Now (From "You've Got Mail")
39 Unchained Melody (From "Ghost")
40 (I've Had) the Time of My Life [From "Dirty Dancing"]
Attention! Feel free to leave feedback.