Fandom - Ride Wit Me - translation of the lyrics into French

Ride Wit Me - Fandomtranslation in French




Ride Wit Me
Roule avec moi
Where they at where they at
sont-ils, sont-ils ?
Where they at where they at
sont-ils, sont-ils ?
Where they at where they at
sont-ils, sont-ils ?
Where they at come on now
sont-ils, allez, dis-moi !
If you want to go and take a ride wit me
Si tu veux faire un tour avec moi
We′re three-wheelin' in the four with the GOLD d′s
On roule à trois roues dans la quatre avec des GOLD d's
Oh why do I live this way
Oh, pourquoi je vis comme ça ?
(Hey) (must be the money)
(Hé) (ça doit être l'argent)
If you want to go and get high wit me
Si tu veux planer avec moi
Smoke an L in the back of the Benzie
On fume un L à l'arrière de la Benzie
Oh why must I feel this way
Oh, pourquoi je me sens comme ça ?
(Hey) (must be the money)
(Hé) (ça doit être l'argent)
In the club on the late night feelin' right
En boîte de nuit tard le soir, je me sens bien
Lookin' tryin′ to spot somethin′ real nice
Je cherche quelque chose de vraiment beau
Looking for a lil shorty I noticed
Je cherche une petite que j'ai remarquée
So that I can take HOME (i can take home)
Pour l'emmener à la maison (pour l'emmener à la maison)
She can be 18 18 wit a attitude
Elle peut avoir 18 ans, 18 ans avec une attitude
Or ninteen kinda snotty actin' real rude
Ou 19 ans, un peu arrogante, agissant vraiment mal
But as long as you a thicky thicky thick
Mais tant que tu es ronde, ronde, ronde
Girl you know that its on (you know that its on)
Chérie, tu sais que c'est parti (tu sais que c'est parti)
I peep somethin′ comin' towards me on the dance floor
Je vois quelque chose qui vient vers moi sur la piste de danse
Sexy and real slow (hey)
Sexy et vraiment lente (hé)
Sayin′ she was peepin' and I dig the last VIDEO
Elle dit qu'elle regardait et j'aime la dernière VIDÉO
So when Nelly can we go?
Alors, Nelly, on y va ?
How could I tell her no
Comment pourrais-je lui dire non ?
Her measurements was 36 25 34 {feel it}
Ses mensurations étaient 36 25 34 {sens-le}
I like the way you brush your hair
J'aime la façon dont tu te brosses les cheveux
And I like those stylish clothes you wear
Et j'aime ces vêtements stylés que tu portes
I like the way the light hit the ice and glare
J'aime la façon dont la lumière frappe la glace et l'éclat
And I can see you boo from way over there
Et je peux te voir, ma chérie, de là-bas
Face a body front and back, don′t know how to act
Un visage, un corps, de face et de dos, ne sait pas comment agir
Without the vouchers on the boots she's bringing nothin' back
Sans les bons de réduction sur les bottes, elle ne ramène rien
You should feel the impact SHOP on plastic where the sky′s is the limit
Tu devrais sentir l'impact des ACHATS sur le plastique le ciel est la limite
And them haters can′t get past that
Et ces haineux ne peuvent pas passer outre
Watch me as I gas that four dot six range
Regarde-moi accélérer cette four dot six range
Watch the candy-paint change every time I switch lanes
Regarde la peinture candy changer à chaque fois que je change de voie





Writer(s): Etterlene Jordan, Jason Epperson, Cornell Haynes, Eldra P. Debarge, Lavell Webb, William Randell Debarge


Attention! Feel free to leave feedback.