Lyrics and translation Fandroid! - City of Life

City of Life

Turning heads and
Turning leaves
Chasing hearts and
Chasing leads
Rookie cop living her dream
On the street
On the beat, beat, beat, beat
You're an animal!
You're a rock star
You're a natural!
Yeah, yeah
Everywhere you look
Everywhere you climb
You will find
Animal sights
Pretty skylines
City life
Everyone belongs
Everyone's involved
Sing along
Make your own sounds
Push a new ground
Turn around
Whoa, whoa!
Whoa, whoa!
Zootopia!
Whoa, whoa!
Whoa, whoa!
Zootopia!
Where my people at?!
You're a pop star!
Find your habitat!
Yeah, yeah
(Bit from The Hustle)
It's called a hustle, sweetheart
Cmon let's make a new start
It's not that hard
Oh, revenge may be sweet, but forgiveness is sweeter
Man, I'm glad I evolved, like a good meat-eater
Huh!
Sticks and carrots
Sticks and stones
You can't make it
On y our own
Hold your breath and don't let go
Let it go
Let it go, go, go, go
Everywhere you look
Everywhere you climb
You will find
Animal sights
Pretty skylines
City life
Everyone belongs
Everyone's involved
Sing along
Make your own sounds
Push a new ground
Turn around
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Zootopia
Whoa, whoa
Whoa, whoa!
Zootopia
Try Everything
You gotta try, try, try
Try Everything
You gotta try, try, try
We weren't always friends
We were up and down
We weren't always home
We were runnin' round
We weren't always lost
We were lost and found
In this city
In this city
In this city of life
In this city of life
In this city of...
Predators and prey
Yeah we're all the same
You are more than race
More than DNA
You can make a change
You can find your place
In this city
In this city
In this city of life
Zootopia
Zootopia
Zootopia
Zootopia

Ville de la Vie

Faire tourner les têtes et
Faire tourner les feuilles
Poursuivre les cœurs et
Poursuivre les pistes
Une policière débutante qui vit son rêve
Dans la rue
Sur le rythme, rythme, rythme, rythme
Tu es un animal !
Tu es une rock star
Tu es un naturel !
Ouais, ouais
Partout où tu regardes
Partout où tu grimpes
Tu trouveras
Des vues animales
De beaux horizons
La vie en ville
Tout le monde a sa place
Tout le monde est impliqué
Chante avec nous
Crée tes propres sons
Ouvre un nouveau terrain
Retourne-toi
Whoa, whoa !
Whoa, whoa !
Zootopie !
Whoa, whoa !
Whoa, whoa !
Zootopie !
Où sont mes gens ?!
Tu es une pop star !
Trouve ton habitat !
Ouais, ouais
(Extrait de The Hustle)
On appelle ça une course effrénée, ma chérie
Allez, on va faire un nouveau départ
Ce n’est pas si difficile
Oh, la vengeance peut être douce, mais le pardon est encore plus doux
Mec, je suis contente d’avoir évolué, comme un bon carnivore
Hein !
Bâtons et carottes
Bâtons et pierres
Tu ne peux pas y arriver
Tout seul
Retens ton souffle et ne lâche pas prise
Laisse aller
Laisse aller, aller, aller, aller
Partout où tu regardes
Partout où tu grimpes
Tu trouveras
Des vues animales
De beaux horizons
La vie en ville
Tout le monde a sa place
Tout le monde est impliqué
Chante avec nous
Crée tes propres sons
Ouvre un nouveau terrain
Retourne-toi
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Zootopie
Whoa, whoa
Whoa, whoa !
Zootopie
Essaie Tout
Tu dois essayer, essayer, essayer
Essaie Tout
Tu dois essayer, essayer, essayer
On n’a pas toujours été amis
On était en haut et en bas
On n’a pas toujours été à la maison
On courait partout
On n’a pas toujours été perdus
On était perdus et retrouvés
Dans cette ville
Dans cette ville
Dans cette ville de la vie
Dans cette ville de la vie
Dans cette ville de...
Prédateurs et proies
Ouais, on est tous pareils
Tu es plus que ta race
Plus que ton ADN
Tu peux faire un changement
Tu peux trouver ta place
Dans cette ville
Dans cette ville
Dans cette ville de la vie
Zootopie
Zootopie
Zootopie
Zootopie