Lyrics and translation Fandroid! - Ruler of the School

Ruler of the School

Baldi waves at me, says, "Welcome to my Schoolhouse"
"All you have to do is get all of my math problems right!"
First it seems like no big deal, this math is easy
Baldi what went wrong with the screen?
Baldi what does this problem mean?
Baldi's basics in education and learning
All was well until I got one of the math problems wrong!
Now he's frowning and I think he wants to hurt me
Baldi when are you gonna teach?
Baldi why you gotta be mean?
All I need to do is collect seven notebooks
But Baldi's chasing me, he's raging, racing, straight down the hall
Baldi's basically insane, I need an exit
Baldi how are you gaining speed?
Baldi why you gotta be mean?
Baldi's Basics
Can you find the notebooks!
Lock the door then
Round the corner
Use the scissors
Cut the cord
Use your quarter
On the soda
Push him back then
Do it over
Baldi's Basics
Can you find an exit!
Characters
In random order
Corridors adorned in posters
After school survival horror
Lockers, lunches, chocolates, chalkboards...
ROLL CALL!
"Playtime"
Wants you to jump 1-2-3-4-5 times
(I wanna play with someone!)
"1st Prize"
Wants to hug for all of eternity
(Will you marry me?)
"Principal of the Thing"
Says no running in the halls or detention for you
(When will you learn)
"It's a Bully"
(I'm gonna take your candy)
He removes an item randomly from your inventory
"Arts and Crafters"
He's a sock that teleports you to the start
(I'm jealous of your seven notebooks)
"Gotta Sweep"
Needs no introduction
(It's sweeping time! Gotta sweep sweep sweep!)
One notebook
Two notebooks
Three notebooks
Four notebooks
Five notebooks
Six notebooks
Seven notebooks
Congratulations...
All I need to do is get out while I still can
His ruler's cracking, snapping, whacking, help me I'm gonna die!!!
I can almost see the blue sky out the window
Baldi why you gotta be mean?
Baldi won't you let me go free!!!!
Baldi's Basics!
Can you find the notebooks!
Lock the door then
Round the corner
Use the scissors
Cut the cord
Use your quarter
On the soda
Push him back then
Do it over
Baldi's Basics!
Can you find an exit!
In the code there's something broken
There are secrets still unspoken
He hears every door you open!

Le Maître de l'école

Baldi me fait signe de la main et dit : "Bienvenue dans mon école"
"Tout ce que tu as à faire, c'est de résoudre tous mes problèmes de mathématiques !"
Au début, ça n'a pas l'air bien compliqué, ces maths sont faciles
Baldi, qu'est-ce qui ne va pas avec l'écran ?
Baldi, qu'est-ce que ce problème veut dire ?
Les bases de Baldi en éducation et en apprentissage
Tout allait bien jusqu'à ce que je me trompe à un problème de maths !
Maintenant, il fronce les sourcils et je crois qu'il veut me faire du mal
Baldi, quand vas-tu enseigner ?
Baldi, pourquoi tu dois être méchant ?
Tout ce que j'ai à faire, c'est de ramasser sept cahiers
Mais Baldi me poursuit, il est en colère, il court, il fonce tout droit dans le couloir
Baldi est complètement fou, il me faut une sortie
Baldi, comment est-ce que tu gagnes en vitesse ?
Baldi, pourquoi tu dois être méchant ?
Les bases de Baldi
Peux-tu trouver les cahiers ?
Verrouille la porte ensuite
Tourne le coin
Utilise les ciseaux
Coupe le cordon
Utilise ta pièce de monnaie
Sur le soda
Repousse-le ensuite
Refais-le
Les bases de Baldi
Peux-tu trouver une sortie ?
Personnages
Dans un ordre aléatoire
Des couloirs décorés d'affiches
Horreur de survie après l'école
Casiers, déjeuners, chocolats, tableaux noirs...
APPEL !
"Heure de jeu"
Elle veut que tu sautes 1-2-3-4-5 fois
(Je veux jouer avec quelqu'un !)
"1er prix"
Elle veut t'embrasser pour l'éternité
(Tu veux m'épouser ?)
"Le principal de la chose"
Dit qu'il n'y a pas de course dans les couloirs, sinon c'est la retenue
(Quand est-ce que tu vas apprendre)
"C'est un tyran"
(Je vais prendre tes bonbons)
Il retire un objet de ton inventaire de façon aléatoire
"Arts et métiers"
C'est une chaussette qui te téléporte au début
(Je suis jalouse de tes sept cahiers)
"Faut balayer"
N'a pas besoin d'introduction
(C'est l'heure du balayage ! Faut balayer, balayer, balayer !)
Un cahier
Deux cahiers
Trois cahiers
Quatre cahiers
Cinq cahiers
Six cahiers
Sept cahiers
Félicitations...
Tout ce que j'ai à faire, c'est de m'échapper tant que je le peux
Sa règle se fend, claque, frappe, aide-moi, je vais mourir !!!
Je vois presque le ciel bleu par la fenêtre
Baldi, pourquoi tu dois être méchant ?
Baldi, tu ne veux pas me laisser partir en paix !!!!
Les bases de Baldi !
Peux-tu trouver les cahiers ?
Verrouille la porte ensuite
Tourne le coin
Utilise les ciseaux
Coupe le cordon
Utilise ta pièce de monnaie
Sur le soda
Repousse-le ensuite
Refais-le
Les bases de Baldi !
Peux-tu trouver une sortie ?
Dans le code, il y a quelque chose qui ne va pas
Il y a des secrets qui ne sont pas encore dévoilés
Il entend chaque porte que tu ouvres !