Lyrics and translation Fandroid! - Spooky Blooky Wave

Spooky Blooky Wave

Come on, let's feel like garbage
Uh-huh
Lying on your bedroom floor
Your tears are like a weapon
Uh-huh
Crying 'cause you're insecure
Uh-huh
That's when you're struck by a spooky wave
Drift into another plane
DJ, play some "Ghouliday"
Uh-huh, in Outer Space
You're stuck in a gloomy phase
Looky, Blooky, do the wave
And shake at a snail's pace
He's sleeping in the Ruins
Uh-huh
Speaking all his Z's out loud
He knows I see right through him
Uh-huh
Really not feeling up to it right now
That's when you're struck by a spooky wave
Drift into another plane
DJ, play some "Ghouliday"
Uh-huh, in Outer Space
You're stuck in a gloomy phase
Looky, Blooky, do the wave
And shake at a snail's pace
You disappear like a dream
Everybody's grooving
And your body's oozing
Losing self-esteem
You were born underneath
Everybody's moving
And the song is soothing
That's when you're struck by a spooky wave
Drift into another plane
DJ, play some "Ghouliday"
Uh-huh, in Outer Space
You're stuck in a gloomy phase
Looky, Blooky, do the wave
And shake at a snail's pace
Shake what your mama gave

Onde glacée et effrayante

Allez, faisons comme si on était des déchets
Uh-huh
Étendu sur le sol de ta chambre
Tes larmes sont comme une arme
Uh-huh
Tu pleures parce que tu es complexé
Uh-huh
C'est alors que tu es frappé par une onde glacée
Dérive dans une autre dimension
DJ, joue un peu de "Ghouliday"
Uh-huh, dans l'espace
Tu es coincé dans une phase sombre
Regarde, Blooky, fais la vague
Et secoue-toi au rythme lent d'un escargot
Il dort dans les ruines
Uh-huh
Il prononce tous ses Z à voix haute
Il sait que je vois à travers lui
Uh-huh
Je ne me sens vraiment pas à la hauteur en ce moment
C'est alors que tu es frappé par une onde glacée
Dérive dans une autre dimension
DJ, joue un peu de "Ghouliday"
Uh-huh, dans l'espace
Tu es coincé dans une phase sombre
Regarde, Blooky, fais la vague
Et secoue-toi au rythme lent d'un escargot
Tu disparais comme un rêve
Tout le monde est en train de bouger
Et ton corps suinte
Tu perds confiance en toi
Tu es né en dessous
Tout le monde bouge
Et la chanson est apaisante
C'est alors que tu es frappé par une onde glacée
Dérive dans une autre dimension
DJ, joue un peu de "Ghouliday"
Uh-huh, dans l'espace
Tu es coincé dans une phase sombre
Regarde, Blooky, fais la vague
Et secoue-toi au rythme lent d'un escargot
Secoue ce que ta maman t'a donné