Lyrics and translation Faneka - Everybody’s happy in the Garden

Everybody’s happy in the Garden

Everybody's happy in the garden
The stones all play and sing
Everybody's happy in the garden
The new, the old and tired me
In the center watering

Everybody's happy in the garden
Stones all play and sing
Everybody's happy in the garden
The new, the old and tired me
In the center watering
Giving them the life they need
And they give happiness back to me

Everybody's happy in the garden
With all the shades of crystals and green
Everybody's happy in the garden
Making babies through the spring

All the little babies in the morning
Sing lullabies sour-sweet
They sing and die and I get sad
But then rebirth is all the time a thing
And you know I'm feeling all nice and maternal
'Cause they making me all smiley
I only give them water
And they give, and they give, and they give, and they give
And they're giving me all of this (and they give, and they give)

If I knew the names of you, friends
I would call and sing for thee
If I knew the names of you, friends
I would make this garden complete

But I can only see you and feel
And feel
I can only see you and feel
And feel

Everybody's happy in the garden
The universe-coloured egg
Everybody's happy in the garden
The big long tree and the glittering tent
In the party of dreams and crystals
We're dancing in a magic field
That no one else knows is real
And everything's flowering happy
That's why it just feels
Great
But also like someone is saying
What the fuck's wrong with you, Inés?

Everybody's happy in the garden
With all the shades of crystal and green
Everybody's happy in the garden
Making babies through the spring

Tout le monde est heureux dans le jardin

Tout le monde est heureux dans le jardin
Les pierres jouent et chantent
Tout le monde est heureux dans le jardin
Le nouveau, le vieux et moi, fatiguée
Au centre, j'arrose

Tout le monde est heureux dans le jardin
Les pierres jouent et chantent
Tout le monde est heureux dans le jardin
Le nouveau, le vieux et moi, fatiguée
Au centre, j'arrose
Je leur donne la vie dont ils ont besoin
Et ils me redonnent du bonheur

Tout le monde est heureux dans le jardin
Avec toutes les nuances de cristaux et de vert
Tout le monde est heureux dans le jardin
Faisant des bébés au printemps

Tous les petits bébés du matin
Chantent des berceuses aigre-douces
Ils chantent et meurent et je suis triste
Mais la renaissance est toujours une chose
Et tu sais que je me sens toute douce et maternelle
Parce qu'ils me font sourire
Je ne leur donne que de l'eau
Et ils donnent, et ils donnent, et ils donnent, et ils donnent
Et ils me donnent tout ça (et ils donnent, et ils donnent)

Si je connaissais vos noms, mes amis
Je vous appellerais et chanterais pour vous
Si je connaissais vos noms, mes amis
Je ferais de ce jardin un endroit complet

Mais je ne peux que vous voir et sentir
Et sentir
Je ne peux que vous voir et sentir
Et sentir

Tout le monde est heureux dans le jardin
L'œuf de couleur universelle
Tout le monde est heureux dans le jardin
Le grand arbre long et la tente scintillante
Dans la fête des rêves et des cristaux
On danse dans un champ magique
Que personne d'autre ne sait qu'il est réel
Et tout fleurit de bonheur
C'est pourquoi cela me fait simplement
Du bien
Mais aussi comme si quelqu'un disait
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Inés ?

Tout le monde est heureux dans le jardin
Avec toutes les nuances de cristaux et de vert
Tout le monde est heureux dans le jardin
Faisant des bébés au printemps