Lyrics and translation Fanfare Ciocărlia - Lume, lume si Hora

Lume, lume si Hora

Cat inseamna o imbratisare
Atunci cand toti te ocolesc
Cat inseamnа o mustrare
Cand toti iti spun ca esti perfect
Cat de bine iti face mama
Cand te mai trage de urechi
Tu tot copilul ei ramai
Si pe nou dar si pe vechi

Si-avem atat de multa treaba
Si totul pare important
Parintii tai mereu te-asteapta
Chiar daca tu i-ai mai uitat

Imi e dor de tine tata
Vreau sa ne vedem mai des
Sa vorbim de una, alta
Vreau sa mai copilaresc
N-am vorbit demult cu mama
Spune-i tu ca o iubesc
Mult prea repede curge viata
Eu vreau sa o incetinesc

Te rog iarta-ma tata
Ca nu prea te-am ascultat
Dintre noi doi tu stii cel mai bine cat sunt de-ncapatant
Am facut ce am simtit, asa cum m-ai invatat
Iar atunci cand am gresit intotdeauna m-ai iertat

Si avem atat de multa treaba
Si totul pare important
Parintii tai mereu te-asteapta
Chiar daca tu i-ai mai uitat

Imi e dor de tine tata
Vreau sa ne vedem mai des
Sa vorbim de una, alta
Vreau sa mai copilaresc
N-am vorbit demult cu mama
Spune-i tu ca o iubesc
Mult prea repede curge viata
Eu vreau sa o incetinesc

Versuri trimise de Mugurel Mihai.

Lume, lume sì Hora

What an embrace can tell
When everyone is avoiding you
How valuable a rebuke can be
When everyone keeps telling you that you're perfect
How beneficial are your mom's nagging words
When she pulls you by the ear
You're still her child
Both old and new perhaps

We have such an abundance of tasks
And everything seems important
Your parents are always waiting for you
Even though you may have forgotten them

I miss you, Dad
I want to see you more often
So we can chat
I want to be a child again
I haven't spoken to Mom in a while
Tell her that I love her
Life passes by way too quickly
I want to slow it down

Please forgive me, Dad
For not listening to you
Of the two of us, you know best how stubborn I am
I did what felt right, just like you taught me
And whenever I erred, you always forgave me

We have such an abundance of tasks
And everything seems important
Your parents are always waiting for you
Even though you may have forgotten them

I miss you, Dad
I want to see you more often
So we can chat
I want to be a child again
I haven't spoken to Mom in a while
Tell her that I love her
Life passes by way too quickly
I want to slow it down

Lyrics sent by Mugurel Mihai.