Lyrics and translation Fanfare Ciocarlia - Mista Lobaloba

Mista Lobaloba

Lume Lume soro lume
Lume Lume soro lume
Lume lume soro lume

Ca asa e lumea trecatoare
Unul naste si altul moare
Lume soro lume

Cel ce naste chifueste
Cel ce moare petrezeste
Lume soro lume

Caci de mama si de tata
Nu te saturi nici o data
Lume soro lume

Si de frati si de surori
Nu te saturi pina mori
Lume soro lume

World, sister world
World, world, sister world,
World, world, sister world,

Cause this is what the world is like, fleeting,
One is born, the other dies,
World, sister world.

He who is born, suffers,
He who is dead, rots,
World, sister world.

Сестрица-Судьба

Мир, мир, сестрица-судьба,
Мир, мир, сестрица-судьба,
Мир, мир, сестрица-судьба,

Ведь таков наш мир – скоротечен:
Один родился, а другой уж мёртв.
Мир, сестрица-судьба.

Кто родился – тот страдает,
Кто умер – истлевает.
Мир, сестрица-судьба.

Сколько б ни было Матерей и Отцов,
Не насытишься ими никогда.
Мир, сестрица-судьба.

И братьев, и сестер –
Не насытишься до самой смерти.
Мир, сестрица-судьба.

Мир, сестрица-судьба,
Мир, мир, сестрица-судьба,
Мир, мир, сестрица-судьба,

Ведь таков наш мир – скоротечен:
Один родился, а другой уж мёртв.
Мир, сестрица-судьба.

Кто родился – тот страдает,
Кто умер – истлевает.
Мир, сестрица-судьба.