Lyrics and translation Fangoria & Madelman - Bailar hasta morir

Bailar hasta morir

Doy vueltas sin parar
Y sin saber qué hacer
En el absurdo bar de este hotel.
Como un cliente más,
Como un extraño más,
Me pierdo y fumo más,
¿Qué puedo hacer?
Y me deslizo entre la nieve,
Escucho tras de las paredes,
Una pequeña dosis más,
¿Qué puedo hacer?
Quiero bailar sin fin,
Quiero bailar hasta morir,
Y qué difícil es poder seguir.
Tú, sin más,
Te crees que a mí me lo han montado,
No es así,
Sudores me ha costado.
Dame tiempo
Para poder llegar,
Tan sólo tiempo,
Lo comprobarás,
Mucho más tiempo,
Estar cerca de ti,
Quiero bailar,
Bailar hasta morir.
Soy una sombra más,
Soy un acuario más,
Y me persigo por cada rincón.
Como fantasmas "a go-go",
Desnudos en la habitación,
Buscando más allá
En una extraña profesión.
Apago la televisión,
Me aburre más y más y más,
La música ambiental
Es mi debilidad.
Una pequeña dosis más,
Quiero bailar hasta morir,
Quiero salir de aquí por ti.
Y, sin más, me miro
Y hablo ante el espejo,
La tarde es ya
Acero y oro viejo.
Dame tiempo
Para poder llegar,
Tan sólo tiempo,
Lo comprobarás,
Mucho más tiempo,
Estar cerca de ti,
Quiero bailar,
Bailar hasta morir.
Dame tiempo
Para poder llegar,
Tan sólo tiempo,
Lo comprobarás,
Mucho más tiempo,
Estar cerca de ti,
Quiero bailar,
Bailar hasta morir.
Para poder llegar,
Lo comprobarás,
Estar cerca de ti,
Quiero bailar,
Bailar hasta morir.
Dame tiempo,
Tan sólo tiempo,
Mucho más tiempo,
Quiero bailar,
Bailar hasta morir,
Bailar hasta morir,
Bailar hasta morir,
Bailar hasta morir ...

Dance Until I Die

I spin around and around
And don't know what to do
In the absurd bar of this hotel.
Like another customer,
Like another stranger,
I get lost and smoke more,
What can I do?
And I slide through the snow,
I listen behind the walls,
One more small dose,
What can I do?
I want to dance without end,
I want to dance until I die,
And how difficult it is to keep going.
You, without more,
You think that they have set me up,
It's not that way,
It has cost me sweat.
Give me time
To be able to arrive,
Just time,
You will see,
Much more time,
To be close to you,
I want to dance,
Dance until I die.
I am one more shadow,
I am one more aquarium,
And I chase myself in every corner.
Like go-go ghosts,
Naked in the room,
Looking beyond
In a strange profession.
I turn off the television,
It bores me more and more and more,
The ambient music
Is my weakness.
One more small dose,
I want to dance until I die,
I want to get out of here for you.
And, without more, I look at myself
And speak to the mirror,
The afternoon is already
Steel and old gold.
Give me time
To be able to arrive,
Just time,
You will see,
Much more time,
To be close to you,
I want to dance,
Dance until I die.
Give me time
To be able to arrive,
Just time,
You will see,
Much more time,
To be close to you,
I want to dance,
Dance until I die.
To be able to arrive,
You will see,
To be close to you,
I want to dance,
Dance until I die.
Give me time,
Just time,
Much more time,
I want to dance,
Dance until I die,
Dance until I die,
Dance until I die,
Dance until I die ...