Lyrics and translation Fangoria - Abre los Ojos

Abre los Ojos

En el principio hubo un paraíso,
Pero el hombre, insensato,
Le pidió algo más a la vida.
Así que mordió la manzana para alcanzar la sabiduría.

De pie, desnudo, fue consciente
De que, aunque tenía los ojos abiertos,
Todavía estaba ciego.

En el principio tenía tranquilidad,
Ahora tiene negatividad,
Responsabilidad y enemigos.

(Abre los ojos)

Con la sabiduría vino la vergüenza,
Con la vergüenza el dolor.

Abramos nuestros ojos.

Pero al final del tunel veo una luz,
Esa luz que existe en todos nosotros
Y al mismo tiempo en ninguno de nosotros.

(Danos la luz)

Abramos nuestros ojos.

(Danos la luz)

Ahora pensamos demasiado, no sentimos.
Cierra los ojos y ábrete a la visión interior,
Abre tus ojos.

(Abre los ojos)

Alza las manos si comprendes
Y abre los ojos.

(Abre los ojos)

Alza las manos si comprendes
Y abre tus ojos.

Abre tus ojos y siente.
Cierra tus ojos y abre tu yo interior,
Recibe la luz.

Alza las manos si comprendes,
Abre los ojos y recibe la luz.

(Abre los ojos)

Cierra los ojos.

(Danos la luz)

Siente todo lo que te rodea
Y recibe la luz.

Abre tus ojos internos y siente,
Verás que hay belleza a tu alrededor
Si sólo ves y sientes con tu yo interior.

(Danos la luz)

Recibe la luz.

Puedes ser tu propio enemigo
O puedes elegir ser libre.
Abramos nuestros ojos.

(Abre los ojos)

Tienes una luz,
Sólo tienes que verlo.

(Danos la luz)

Abre los ojos.
Abre tus ojos.
Alza tus manos y comprende.

Ouvre les Yeux

Au commencement, il y avait un paradis,
Mais l'homme, insensé,
A demandé plus à la vie.
Alors il a mordu la pomme pour atteindre la sagesse.

Debout, nu, il a pris conscience
Que, même s'il avait les yeux ouverts,
Il était encore aveugle.

Au commencement, il avait la tranquillité,
Maintenant il a la négativité,
La responsabilité et les ennemis.

(Ouvre les yeux)

Avec la sagesse est venue la honte,
Avec la honte, la douleur.

Ouvre nos yeux.

Mais au bout du tunnel, je vois une lumière,
Cette lumière qui existe en chacun de nous
Et en même temps en aucun de nous.

(Donne-nous la lumière)

Ouvre nos yeux.

(Donne-nous la lumière)

Maintenant nous pensons trop, nous ne ressentons pas.
Ferme les yeux et ouvre-toi à la vision intérieure,
Ouvre tes yeux.

(Ouvre les yeux)

Lève les mains si tu comprends
Et ouvre les yeux.

(Ouvre les yeux)

Lève les mains si tu comprends
Et ouvre tes yeux.

Ouvre tes yeux et ressens.
Ferme tes yeux et ouvre ton moi intérieur,
Reçois la lumière.

Lève les mains si tu comprends,
Ouvre les yeux et reçois la lumière.

(Ouvre les yeux)

Ferme les yeux.

(Donne-nous la lumière)

Sente tout ce qui t'entoure
Et reçois la lumière.

Ouvre tes yeux intérieurs et ressens,
Tu verras qu'il y a de la beauté autour de toi
Si tu regardes et ressens seulement avec ton moi intérieur.

(Donne-nous la lumière)

Reçois la lumière.

Tu peux être ton propre ennemi
Ou tu peux choisir d'être libre.
Ouvre nos yeux.

(Ouvre les yeux)

Tu as une lumière,
Il te suffit de la voir.

(Donne-nous la lumière)

Ouvre les yeux.
Ouvre tes yeux.
Lève tes mains et comprends.