Lyrics and translation Fangoria - Antes o después

Antes o después

Antes de enfadarte
Déjame hablar.
Te voy a dar
Mil razones para odiarme.
Y después me cuentas
Lo que va a pasar,
Si vas a intentar
Una huída hacia adelante.
¿Qué gano yo con aguantar
Lo que está a punto de explotar,
Naufragar, antes o después?
Antes o después
Tendré que decidir
Si cuando tú me mientes
Prefiero no fingir.
¿Qué necesidad
Tenemos de sufrir,
Si todo acaba siempre
Antes o despues?
No te hagas más
El intelectual
Y déjate ya
De discursos rimbombantes.
¿Qué gano con resucitar
Lo que prefiero rematar
Y enterrar, antes o después?
Me pides paciencia.
¡Qué poca vergüenza!
No vale la pena
Ataja el problema.

Рано или поздно

Прежде чем ты разозлишься,
Дай мне сказать.
Я дам тебе
Тысячу причин меня ненавидеть.
А потом ты расскажешь,
Что будет дальше,
Попытаешься ли ты
Бежать от проблем.
Что я выиграю, терпя
То, что вот-вот взорвется,
Потерпеть крах, рано или поздно?
Рано или поздно
Мне придется решить,
Когда ты мне лжешь,
Предпочту ли я не притворяться.
Зачем нам
Страдать,
Если все заканчивается всегда
Рано или поздно?
Не строй из себя
Интеллектуала
И прекрати
Свои напыщенные речи.
Что я выиграю, воскрешая
То, что я предпочитаю прикончить
И похоронить, рано или поздно?
Ты просишь у меня терпения.
Какая наглость!
Не стоит пытаться,
Решай проблему.