Fangoria - Canciones que hablan sobre bailar - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Fangoria - Canciones que hablan sobre bailar




Canciones que hablan sobre bailar
Songs About Dancing
Bailando
Dancing
Me paso el día bailando
I spend the whole day dancing
Y los vecinos mientras tanto
And the neighbors in the meantime
No paran de molestar
Won't stop bothering me
Bebiendo
Drinking
Me paso el día bebiendo
I spend the whole day drinking
La coctelera agitando
Shaking the cocktail shaker
Llena de soda y vermú
Full of soda and vermouth
Tengo los huesos desencajados
My bones are dislocated
El fémur tengo muy dislocado
My femur is quite out of place
Tengo el cuerpo muy mal
My body is in bad shape
Pero una gran vida social
But I have a great social life
Bailo todo el día
I dance all day
Con o sin compañía
With or without company
Muevo la pierna
I move my leg
Muevo el pie
I move my foot
Muevo la tibia y el peroné
I move my tibia and fibula
Muevo la cabeza
I move my head
Muevo el esternón
I move my sternum
Muevo la cadera siempre que tengo ocasión
I move my hips whenever I get the chance
Bailando
Dancing
Bailando
Dancing
Bailando
Dancing
Bailando
Dancing
Bailando, bailando
Dancing, dancing
Amigos adiós, adiós
Goodbye friends, goodbye
El silencio loco
The crazy silence
Bailando, bailando
Dancing, dancing
Amigos adiós, adiós
Goodbye friends, goodbye
El silencio loco
The crazy silence
Bailando
Dancing
Bailando
Dancing
Si señor
Yes sir
Efectos especiales
Special effects
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Si señor
Yes sir
Una tentación
A temptation
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
y yo a la fiesta
You and me to the party
y yo toda la noche
You and me all night
y yo a la fiesta
You and me to the party
y yo
You and me
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Bailando, bailando
Dancing, dancing
Amigos adiós, adiós
Goodbye friends, goodbye
El silencio loco
The crazy silence
Bailando, bailando
Dancing, dancing
Amigos adiós, adiós
Goodbye friends, goodbye
El silencio loco
The crazy silence
Bailando
Dancing
Bailando
Dancing
Lo dejamos bailando
We leave it dancing
Será más fácil que hablar
It will be easier than talking
bailas con cualquier rubia
You dance with any blonde
Y yo me dejo llevar
And I let myself be carried away
Me bebo tu Coca-Cola
I drink your Coca-Cola
Te dejo el vaso vacío
I leave you the empty glass
Y sigo bailando sola
And I keep dancing alone
O con cualquier ligue mío
Or with any fling of mine
Estoy bailando
I'm dancing
Con dientes y uñas yo me defiendo
With teeth and nails I defend myself
Y el corazón me late al tiempo de la música
And my heart beats to the rhythm of the music
Y allá el mundo
And there's the world
Que es negro como el mar más profundo
That's as black as the deepest sea
Cuando estoy bailando
When I'm dancing
Como sonámbula que no despertará
Like a sleepwalker who won't wake up
Porque bailando
Because dancing
Como Brasil de la tristeza me escondo
Like Brazil, I hide from sadness
Después de tanto cada cual lleva su máscara
After so much, each one wears their mask
Y yo esta noche me libero al fin de ti
And tonight I finally free myself from you
Bailando
Dancing
Que lento es este trágico tango
How slow is this tragic tango
Después de tanto cada cual lleva su máscara
After so much, each one wears their mask
Y yo esta noche me libero al fin de ti
And tonight I finally free myself from you
Bailando
Dancing
Vamos niña ven conmigo
Come on girl, come with me
Vamos hoy a divertirnos
Let's go have fun today
Yo te pintaré un bigote
I'll paint you a mustache
Necesito un buen azote
I need a good spanking
Maraca loca, piano ardiente
Crazy maraca, burning piano
Nunca fuimos delincuentes
We were never criminals
Gafas negras en la noche
Black glasses in the night
Vamos niño sube al coche
Come on boy, get in the car
Te voy a hacer bailar
I'm going to make you dance
Toda la noche
All night
Nos vamos a Berlín
We're going to Berlin
No quiero reproches
I don't want reproaches
Carretera y speed
Highway and speed
Toda la noche
All night
Con amigos y extraños
With friends and strangers
Coincidimos en los baños
We meet in the bathrooms
Siempre te gustaron largas
You always liked them long
Amarga baja, amarga baja
Bitter low, bitter low
Ni valiente ni inconsciente
Neither brave nor unconscious
Es la marca en nuestra frente
It's the mark on our foreheads
Amantes en un precipicio
Lovers on a cliff
No me vengas con que es vicio
Don't come to me saying it's a vice
No me vengas con que es vicio
Don't come to me saying it's a vice
¡No me vengas con que es vicio!
Don't come to me saying it's a vice!
¡No me vengas con que es vicio!
Don't come to me saying it's a vice!
¡NO ME VENGAS CON QUE ES VICIO!
DON'T COME TO ME SAYING IT'S A VICE!
Te voy a hacer bailar
I'm going to make you dance
Toda la noche
All night
Nos vamos a Berlín
We're going to Berlin
No quiero reproches
I don't want reproaches
Carretera y speed
Highway and speed
Toda la noche
All night
Te voy a hacer bailar
I'm going to make you dance
Toda la noche
All night
Nos vamos a Berlín
We're going to Berlin
No quiero reproches
I don't want reproaches
Carretera y speed
Highway and speed
Toda la noche
All night
Toda la noche
All night
Toda la noche
All night
Yo quiero bailar
I want to dance
Toda la noche
All night
Baila baila bailando bah
Dance dance dancing bah
Baila baila
Dance dance
Yo quiero bailar
I want to dance
Toda la noche
All night
Baila baila bailando bah
Dance dance dancing bah
Baila baila bailando hey
Dance dance dancing hey
Fuego en mi cuerpo
Fire in my body
Música y pasión
Music and passion
Te tengo en mi mente
I have you in my mind
Pura obsesión
Pure obsession
Cuando llega el calor los chicos se enamoran
When the heat comes, the boys fall in love
Es la brisa y el sol
It's the breeze and the sun
Acércate, ven, mi deseo te confesaré
Come closer, come, I'll confess my desire
Yo quiero bailar
I want to dance
Toda la noche
All night
Baila baila bailando bah
Dance dance dancing bah
Baila baila
Dance dance
Yo quiero bailar
I want to dance
Toda la noche
All night
Baila baila bailando bah
Dance dance dancing bah
Baila baila bailando hey
Dance dance dancing hey
Yo quiero bailar
I want to dance
Toda la noche
All night
Baila baila bailando bah
Dance dance dancing bah
Baila baila
Dance dance
Yo quiero baila
I want to dance
Toda la noche
All night
Baila baila bailando bah
Dance dance dancing bah
Baila baila bailando
Dance dance dancing
Yo quiero bailar
I want to dance
Toda la noche
All night
Baila baila bailando bah
Dance dance dancing bah
Baila baila
Dance dance
Yo quiero bailar
I want to dance
Toda la noche
All night
Baila baila bailando bah
Dance dance dancing bah
Baila baila bailando hey
Dance dance dancing hey
Bailando
Dancing
Bailando
Dancing
Bailando
Dancing
Bailando
Dancing
Bailando...
Dancing...





Writer(s): Antoni Ten Martinez, C. Garcia Berlanga, Francesc Ten Martinez, I. Canut, Patrick Samoy


Attention! Feel free to leave feedback.