Fangoria - Canciones que hablan sobre bailar - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Fangoria - Canciones que hablan sobre bailar




Canciones que hablan sobre bailar
Песни о танцах
Bailando
Танцуя
Me paso el día bailando
Я провожу дни в танце,
Y los vecinos mientras tanto
А соседи всё это время
No paran de molestar
Не перестают надоедать.
Bebiendo
Выпивая
Me paso el día bebiendo
Я провожу дни, выпивая,
La coctelera agitando
Шейкер всё время взбалтываю,
Llena de soda y vermú
Полный содовой и вермута.
Tengo los huesos desencajados
Мои кости все разболтались,
El fémur tengo muy dislocado
Бедро у меня сильно вывихнуто,
Tengo el cuerpo muy mal
Мое тело в плохом состоянии,
Pero una gran vida social
Но зато какая светская жизнь!
Bailo todo el día
Я танцую весь день,
Con o sin compañía
С компанией или без,
Muevo la pierna
Двигаю ногой,
Muevo el pie
Двигаю ступнёй,
Muevo la tibia y el peroné
Двигаю голенью и малоберцовой костью,
Muevo la cabeza
Двигаю головой,
Muevo el esternón
Двигаю грудиной,
Muevo la cadera siempre que tengo ocasión
Двигаю бёдрами при каждом удобном случае.
Bailando
Танцуя
Bailando
Танцуя
Bailando
Танцуя
Bailando
Танцуя
Bailando, bailando
Танцуя, танцуя,
Amigos adiós, adiós
Прощайте, друзья, прощайте,
El silencio loco
Сумасшедшая тишина.
Bailando, bailando
Танцуя, танцуя,
Amigos adiós, adiós
Прощайте, друзья, прощайте,
El silencio loco
Сумасшедшая тишина.
Bailando
Танцуя
Bailando
Танцуя
Si señor
Да, сэр,
Efectos especiales
Специальные эффекты.
Yeah yeah yeah
Да, да, да,
Si señor
Да, сэр,
Una tentación
Одно искушение.
Yeah yeah yeah
Да, да, да,
y yo a la fiesta
Ты и я на вечеринке,
y yo toda la noche
Ты и я всю ночь,
y yo a la fiesta
Ты и я на вечеринке,
y yo
Ты и я.
Oh oh oh oh
О, о, о, о,
Bailando, bailando
Танцуя, танцуя,
Amigos adiós, adiós
Прощайте, друзья, прощайте,
El silencio loco
Сумасшедшая тишина.
Bailando, bailando
Танцуя, танцуя,
Amigos adiós, adiós
Прощайте, друзья, прощайте,
El silencio loco
Сумасшедшая тишина.
Bailando
Танцуя
Bailando
Танцуя
Lo dejamos bailando
Мы расстаёмся, танцуя,
Será más fácil que hablar
Это будет легче, чем говорить.
bailas con cualquier rubia
Ты танцуешь с любой блондинкой,
Y yo me dejo llevar
А я отдаюсь потоку.
Me bebo tu Coca-Cola
Я допиваю твою Кока-Колу,
Te dejo el vaso vacío
Оставляю тебе пустой стакан,
Y sigo bailando sola
И продолжаю танцевать одна
O con cualquier ligue mío
Или с любым своим ухажёром.
Estoy bailando
Я танцую,
Con dientes y uñas yo me defiendo
Зубами и ногтями я защищаюсь,
Y el corazón me late al tiempo de la música
И моё сердце бьётся в такт музыке.
Y allá el mundo
И там мир,
Que es negro como el mar más profundo
Который чёрный, как самое глубокое море,
Cuando estoy bailando
Когда я танцую,
Como sonámbula que no despertará
Как лунатик, который не проснётся.
Porque bailando
Потому что, танцуя,
Como Brasil de la tristeza me escondo
Я прячусь от печали, как Бразилия.
Después de tanto cada cual lleva su máscara
После стольких лет каждый носит свою маску,
Y yo esta noche me libero al fin de ti
И я этой ночью наконец освобождаюсь от тебя,
Bailando
Танцуя.
Que lento es este trágico tango
Как медлителен этот трагический танго.
Después de tanto cada cual lleva su máscara
После стольких лет каждый носит свою маску,
Y yo esta noche me libero al fin de ti
И я этой ночью наконец освобождаюсь от тебя,
Bailando
Танцуя.
Vamos niña ven conmigo
Пойдём, девочка, со мной,
Vamos hoy a divertirnos
Давай сегодня повеселимся,
Yo te pintaré un bigote
Я нарисую тебе усы,
Necesito un buen azote
Мне нужна хорошая порка.
Maraca loca, piano ardiente
Сумасшедшая марака, пылающее пианино,
Nunca fuimos delincuentes
Мы никогда не были преступниками,
Gafas negras en la noche
Чёрные очки в ночи,
Vamos niño sube al coche
Пойдём, мальчик, садись в машину.
Te voy a hacer bailar
Я заставлю тебя танцевать
Toda la noche
Всю ночь.
Nos vamos a Berlín
Мы едем в Берлин,
No quiero reproches
Я не хочу упрёков.
Carretera y speed
Шоссе и скорость,
Toda la noche
Всю ночь.
Con amigos y extraños
С друзьями и незнакомцами
Coincidimos en los baños
Мы встречаемся в туалетах,
Siempre te gustaron largas
Тебе всегда нравились длинные,
Amarga baja, amarga baja
Горькая снизу, горькая снизу.
Ni valiente ni inconsciente
Ни храбрый, ни безрассудный,
Es la marca en nuestra frente
Это метка на нашем лбу,
Amantes en un precipicio
Влюблённые на краю пропасти,
No me vengas con que es vicio
Не говори мне, что это порок,
No me vengas con que es vicio
Не говори мне, что это порок,
¡No me vengas con que es vicio!
Не говори мне, что это порок!
¡No me vengas con que es vicio!
Не говори мне, что это порок!
¡NO ME VENGAS CON QUE ES VICIO!
НЕ ГОВОРИ МНЕ, ЧТО ЭТО ПОРОК!
Te voy a hacer bailar
Я заставлю тебя танцевать
Toda la noche
Всю ночь.
Nos vamos a Berlín
Мы едем в Берлин,
No quiero reproches
Я не хочу упрёков.
Carretera y speed
Шоссе и скорость,
Toda la noche
Всю ночь.
Te voy a hacer bailar
Я заставлю тебя танцевать
Toda la noche
Всю ночь.
Nos vamos a Berlín
Мы едем в Берлин,
No quiero reproches
Я не хочу упрёков.
Carretera y speed
Шоссе и скорость,
Toda la noche
Всю ночь.
Toda la noche
Всю ночь.
Toda la noche
Всю ночь.
Yo quiero bailar
Я хочу танцевать
Toda la noche
Всю ночь.
Baila baila bailando bah
Танцуй, танцуй, танцуя, ба,
Baila baila
Танцуй, танцуй.
Yo quiero bailar
Я хочу танцевать
Toda la noche
Всю ночь.
Baila baila bailando bah
Танцуй, танцуй, танцуя, ба,
Baila baila bailando hey
Танцуй, танцуй, танцуя, эй.
Fuego en mi cuerpo
Огонь в моём теле,
Música y pasión
Музыка и страсть,
Te tengo en mi mente
Ты у меня в голове,
Pura obsesión
Чистая одержимость.
Cuando llega el calor los chicos se enamoran
Когда приходит жара, парни влюбляются,
Es la brisa y el sol
Это бриз и солнце.
Acércate, ven, mi deseo te confesaré
Подойди ближе, иди, я признаюсь тебе в своём желании.
Yo quiero bailar
Я хочу танцевать
Toda la noche
Всю ночь.
Baila baila bailando bah
Танцуй, танцуй, танцуя, ба,
Baila baila
Танцуй, танцуй.
Yo quiero bailar
Я хочу танцевать
Toda la noche
Всю ночь.
Baila baila bailando bah
Танцуй, танцуй, танцуя, ба,
Baila baila bailando hey
Танцуй, танцуй, танцуя, эй.
Yo quiero bailar
Я хочу танцевать
Toda la noche
Всю ночь.
Baila baila bailando bah
Танцуй, танцуй, танцуя, ба,
Baila baila
Танцуй, танцуй.
Yo quiero baila
Я хочу танцевать
Toda la noche
Всю ночь.
Baila baila bailando bah
Танцуй, танцуй, танцуя, ба,
Baila baila bailando
Танцуй, танцуй, танцуя.
Yo quiero bailar
Я хочу танцевать
Toda la noche
Всю ночь.
Baila baila bailando bah
Танцуй, танцуй, танцуя, ба,
Baila baila
Танцуй, танцуй.
Yo quiero bailar
Я хочу танцевать
Toda la noche
Всю ночь.
Baila baila bailando bah
Танцуй, танцуй, танцуя, ба,
Baila baila bailando hey
Танцуй, танцуй, танцуя, эй.
Bailando
Танцуя
Bailando
Танцуя
Bailando
Танцуя
Bailando
Танцуя
Bailando...
Танцуя...





Writer(s): Antoni Ten Martinez, C. Garcia Berlanga, Francesc Ten Martinez, I. Canut, Patrick Samoy


Attention! Feel free to leave feedback.