Lyrics and translation Fangoria - Criticar por Criticar

Criticar por Criticar

La envidia es como un puñal
¿A quién se lo voy a clavar?
Aunque recuerdo que la maldad
Siempre se vuelve
Palabrería y obsesión
Producen muy mala impresión
Te comento que insultar
No es ninguna novedad
Malgasto mi talento destrozando a los demás
Propagando mil mentiras
Disfrazando la verdad
Estoy perdiendo un tiempo que
No voy a recobrar
Parece que mi vida
No da para más
Uh, uh, uh, uh
Ay, ay, ay, ay, ay
Uh, uh, uh, uh
Ay, ay, ay, ay, ay
Yo soy la santa inquisición
Solo llamo la atención
De quien no tiene de qué hablar
De tres aburridas
Me parece que en realidad
Ya no sé cómo acabar
Lo que empecé por alcanzar
Un poco de celebridad
Malgasto mi talento destrozando a los demás
Propagando mil mentiras
Disfrazando la verdad
Estoy perdiendo un tiempo que
No voy a recobrar
Parece que mi vida
No da para más
Criticar por criticar
Ay, ay, ay, ay
Criticar por criticar
Ay, ay, ay
Malgasto mi talento destrozando a los demás
Propagando mil mentiras
Disfrazando la verdad
Estoy perdiendo un tiempo que
No voy a recobrar
Parece que mi vida
No da para más
Uh, uh, uh, uh
Ay, ay, ay, ay, ay
Uh, uh, uh, uh
Ay, ay, ay, ay, ay

Critiquer pour critiquer

La jalousie est comme un poignard
À qui vais-je le planter ?
Même si je me souviens que la méchanceté
Revient toujours
Des paroles creuses et une obsession
Donnent une très mauvaise impression
Je te dis que l’insulte
N’est pas une nouveauté
Je gaspille mon talent à détruire les autres
En propageant mille mensonges
En déguisant la vérité
Je perds un temps que
Je ne vais pas récupérer
Il semble que ma vie
Ne peut plus rien donner
Uh, uh, uh, uh
Ah, ah, ah, ah, ah
Uh, uh, uh, uh
Ah, ah, ah, ah, ah
Je suis la sainte Inquisition
J’attire simplement l’attention
De celui qui n’a rien à dire
De trois ennuyeux
Il me semble qu’en réalité
Je ne sais plus comment terminer
Ce que j’ai commencé à atteindre
Un peu de célébrité
Je gaspille mon talent à détruire les autres
En propageant mille mensonges
En déguisant la vérité
Je perds un temps que
Je ne vais pas récupérer
Il semble que ma vie
Ne peut plus rien donner
Critiquer pour critiquer
Ah, ah, ah, ah
Critiquer pour critiquer
Ah, ah, ah
Je gaspille mon talent à détruire les autres
En propageant mille mensonges
En déguisant la vérité
Je perds un temps que
Je ne vais pas récupérer
Il semble que ma vie
Ne peut plus rien donner
Uh, uh, uh, uh
Ah, ah, ah, ah, ah
Uh, uh, uh, uh
Ah, ah, ah, ah, ah