Lyrics and translation Fangoria - Cuestion de Fe

Cuestion de Fe

He decidido no volverte a ver,
Olvidar que fui quien te buscó.
He prometido que no habrá otra vez,
Renunciar por no acabar peor.
La verdad, no sé si exagero,
Y será que lo que prefiero
Es marcharme sin decirte adiós.
La muerte, la suerte,
Nunca sabemos quien es quien.
El miedo, el cielo,
Tan sólo son cuestión de fe,
Nada más que fe, solamente fe.
He comprobado que es mejor ser cruel,
Castigar a quien me atormentó.
He rechazado lo que pudo ser,
Claudicar ha sido lo mejor.
Por pensar que sólo era un juego
Y acabar tirada en el suelo.
Redimirme ya no es una opción.
La muerte, la suerte,
Nunca sabemos quien es quien.
El miedo, el cielo,
Tan sólo son cuestión de fe,
Nada más que fe, solamente fe.
Por pensar que sólo era un juego
Y acabar tirada en el suelo.
Redimirme ya no es una opción.
La muerte, la suerte,
Nunca sabemos quien es quien.
El miedo, el cielo,
Tan sólo son cuestión de fe,
Nada más que fe, solamente fe.

Вопрос веры

Я решила тебя больше не видеть,
Забыть, что это я тебя искала.
Я пообещала себе, что этого больше не повторится,
Отказаться, чтобы не стало хуже.
Правда, не знаю, не преувеличиваю ли я,
И, наверное, я предпочитаю
Уйти, не попрощавшись.
Смерть, удача,
Мы никогда не знаем, кто есть кто.
Страх, небеса,
Всё это лишь вопрос веры,
Ничего, кроме веры, только вера.
Я убедилась, что лучше быть жестокой,
Наказать того, кто меня мучил.
Я отвергла то, что могло бы быть,
Сдаться было лучшим решением.
Думая, что это всего лишь игра,
Я оказалась поверженной на земле.
Искупление мне уже не доступно.
Смерть, удача,
Мы никогда не знаем, кто есть кто.
Страх, небеса,
Всё это лишь вопрос веры,
Ничего, кроме веры, только вера.
Думая, что это всего лишь игра,
Я оказалась поверженной на земле.
Искупление мне уже не доступно.
Смерть, удача,
Мы никогда не знаем, кто есть кто.
Страх, небеса,
Всё это лишь вопрос веры,
Ничего, кроме веры, только вера.