Lyrics and translation Fangoria - Diferentes

Diferentes

Sé que no es cierto lo que dicen de mí
Sé que no es cierto lo que dicen de ti
Todo lo nuestro hoy llegará hasta aquí
Y es importante lo que pueda ocurrir
En tu cocina los dos en el sillón
La cafeína presente en el salón
Con las cortinas juntas de dos en dos
En tu almohada cabemos tú y yo
Porque siempre despiertos quisimos soñar
Con ver las maravillas de una vida normal
Los dos sabemos todo lo que opina la gente
Las cosas que decimos no parecen decentes
Mi mundo, tu mundo, los dos son igual
Si el resto de la tierra pasa y nos mira mal
Los dos sabemos lo que pasa por nuestra mente
Porque ahora sabemos que somos diferentes, ya
Sé que podremos irnos a otro lugar
Huir del mapa o ver otra ciudad
Conocer gente, salir, pasarlo bien
Y no hará falta que movamos los pies
Cuando tu frente sea el único lugar
En el que quepa, estoy ya dispuesto a entrar
Y no habrá quejas, no habrá reclamación
Se darán cuenta de que juntos, tú y yo
Sabrán
Que ya no hay nada mejor
Porque siempre despiertos quisimos soñar
Con ver las maravillas de una vida normal
Los dos sabemos todo lo que opina la gente
Las cosas que decimos no parecen decentes
Mi mundo, tu mundo, los dos son igual
Si el resto de la tierra pasa y nos mira mal
Los dos sabemos lo que pasa por nuestra mente
Porque ahora sabemos que somos diferentes, ya
Si el fin del mundo está por llegar
Si todo lo que vive pasa a la eternidad
Los dos sabremos lo que pasa por nuestra mente
Porque ahora es historia lo que dice la gente
Tu mundo, sin mundos, son todos igual
Si el resto del planeta ni nos quiere mirar
Los dos sabremos lo que nunca se entiende
Porque ahora sabemos lo que es ser diferente

Different

I know it's not true what they say about me
I know it's not true what they say about you
Everything we've had comes to an end today
And it's important what may happen
In your kitchen we both sat on the couch
The caffeine is present in the living room
With the curtains pulled shut, two by two
Your pillow is big enough for you and me
Because we've always wanted to dream with our eyes open
To see the wonders of an ordinary life
We both know what people think
The things we say don't seem decent
My world, your world, they're both the same
If the rest of the world goes by and looks at us badly
We both know what's going through our minds
Because now we know that we're different, now
I know we can go to another place
Run away from the map or see another city
Meet people, go out, have a good time
And we won't have to move our feet
When your forehead is the only place
Where I fit, I'm ready to go in now
And there will be no complaints, no objections
They'll realize that together, you and I
They'll know
That there's nothing better
Because we've always wanted to dream with our eyes open
To see the wonders of an ordinary life
We both know what people think
The things we say don't seem decent
My world, your world, they're both the same
If the rest of the world goes by and looks at us badly
We both know what's going through our minds
Because now we know that we're different, now
If the end of the world is about to come
If everything that lives goes to eternity
We both will know what's going through our minds
Because now what people say is history
Your world, without worlds, they're all the same
If the rest of the planet doesn't even want to look at us
We both will know what is never understood
Because now we know what it is to be different