Fangoria - Dios Odia a los Cobardes - translation of the lyrics into French
Fangoria Dios Odia a los Cobardes

Fangoria - Dios Odia a los Cobardes

Lyrics and translation Fangoria - Dios Odia a los Cobardes




Dios Odia a los Cobardes
Dieu déteste les lâches
Estar así no es la mejor forma de estar,
Être ainsi n'est pas la meilleure façon d'être,
Del porvenir ya no me quiero ni acordar.
Du futur, je ne veux même plus me souvenir.
Por una vez que me arriesgué a confiar,
Pour une fois que j'ai risqué de faire confiance,
Me di de bruces con la cruda, sucia y fea realidad.
Je me suis heurté à la réalité crue, sale et laide.
No es fácil de olvidar,
Ce n'est pas facile d'oublier,
Dios odia a los cobardes.
Dieu déteste les lâches.
Y es duro recordar,
Et c'est dur de se souvenir,
Dios odia a los cobardes.
Dieu déteste les lâches.
Y siempre ha sido así,
Et ça a toujours été ainsi,
Siempre hasta el final.
Toujours jusqu'au bout.
Seguir así al corazón le sienta mal,
Continuer ainsi est mauvais pour le cœur,
Y el cielo gris tiene un matiz de soledad.
Et le ciel gris a une nuance de solitude.
Pensé en volver, como quien piensa en regresar,
J'ai pensé à revenir, comme celui qui pense à rentrer,
Y di de bruces con la cruda, sucia y fea realidad.
Et je me suis heurté à la réalité crue, sale et laide.
No es fácil de olvidar,
Ce n'est pas facile d'oublier,
Dios odia a los cobardes.
Dieu déteste les lâches.
Y es duro recordar,
Et c'est dur de se souvenir,
Dios odia a los cobardes.
Dieu déteste les lâches.
Y siempre ha sido así,
Et ça a toujours été ainsi,
Siempre hasta el final.
Toujours jusqu'au bout.
Dios odia a los cobardes.
Dieu déteste les lâches.
Y es duro recordar,
Et c'est dur de se souvenir,
Dios odia a los cobardes.
Dieu déteste les lâches.
Y siempre ha sido así,
Et ça a toujours été ainsi,
Y nada va a cambiar,
Et rien ne changera,
Siempre hasta el final.
Toujours jusqu'au bout.
¿Crees que no sé que sabes que soy cobarde?
Tu crois que je ne sais pas que tu sais que je suis lâche ?
¿Crees que no sé que no sabes que eres un cobarde?
Tu crois que je ne sais pas que tu ne sais pas que tu es un lâche ?
Sí, Dios odia a los cobardes.
Oui, Dieu déteste les lâches.
Somos cobardes, ¿y qué?
Nous sommes lâches, et alors ?




Writer(s): Mauro Canut Guillen, Pablo Sycet Torres Muniz, Olvido Gara Jova, Ignacio Canut Guillen
Fangoria - El Paso Trascendental del Vodevil a la Astracanada - Antologia de Canciones de Ayer y de Hoy (Super Deluxe Edition)
Album
El Paso Trascendental del Vodevil a la Astracanada - Antologia de Canciones de Ayer y de Hoy (Super Deluxe Edition)
date of release
22-10-2010

1 Entre Mil Dudas
2 A Quien Le Importa
3 Miro la Vida Pasar
4 El Cementerio de Mis Sueños
5 La Pequeña Edad de Hielo
6 Ni Tu Ni Nadie
7 Lámpara Sin Luz
8 En un Mundo Nuevo
9 Absolutamente
10 La Tribu de las Chochoni
11 Me Odio Cuando Miento
12 Criticar por Criticar
13 Eternamente Inocente
14 Cruella de Vil
15 Vivír Así Es Morir de Amor (Con Camilo Sesto)
16 El Huracán Mexicano
17 Rey del glam
18 Otra Dimensión
19 Quiero ser santa
20 En Mi Prisión
21 Isis
22 Descongelate
23 Bote de colon
24 La funcionaria asesina
25 Perlas ensangrentadas
26 Rasputín
27 Jason y Tu
28 Nada Es Lo Que Parece
29 ¿Por que a mi me cuesta tanto?
30 Escandalo
31 La verdad
32 Mi novio es un zombie
33 En el volcan
34 ¿Como pudiste hacerme esto a mi?
35 Hagamos Algo Superficial Y Vulgar
36 Punto y final
37 Salvame
38 El Dinero No Es Nuestro Dios
39 En la Disneylandia del Amor
40 Dios Odia a los Cobardes
41 Electricistas
42 Hombres
43 Retorciendo Palabras
44 La Mano en el Fuego
45 Ni contigo ni sin ti
46 Mas Es Mas
47 Bailando
48 Un hombre de verdad
49 Rascayu - con Paco Clavel
50 Basura - con Los Panchos
51 Branquias Bajo El Agua
Attention! Feel free to leave feedback.