Lyrics and translation Fangoria - Déjame Llorar

Déjame Llorar

Déjame llorar, no me impidas llorar por favor,
Las puestas de sol, desde siempre me han hecho llorar.
Déjame llorar, por el día que se va,
Por las cosas que dejé de hacer, déjame llorar.
Déjame llorar, cuándo me haces mirar hacia atrás,
La autoevaluación, desde siempre me ha hecho llorar.
Déjame llorar, por el tiempo que se fue
Y por todo lo que no lloré, déjame llorar.
Deja que me escape, que me vaya lejos,
Deja que me abandone, sólo así soy feliz.
Déjame que llore si amanece y no te encuentro,
Y siga llorando, no lloraré por ti.
Déjame llorar, no me impidas llorar por favor,
La palabra adiós, desde siempre me ha hecho llorar.
Déjame llorar, ahora que sé que da igual,
Por las cosas que no te diré, déjame llorar.
Deja que me pierda sola y sin consuelo,
Deja que me obsesione, sólo así soy feliz,
Deja que me encierre en la prisión de tu recuerdo,
Y te eche de menos, ya volveré por tí.

Laisse-moi pleurer

Laisse-moi pleurer, ne m'empêche pas de pleurer, s'il te plaît,
Les couchers de soleil, depuis toujours, me font pleurer.
Laisse-moi pleurer, pour la journée qui s'en va,
Pour les choses que j'ai laissées de côté, laisse-moi pleurer.
Laisse-moi pleurer, quand tu me fais regarder en arrière,
L'auto-évaluation, depuis toujours, me fait pleurer.
Laisse-moi pleurer, pour le temps qui est passé
Et pour tout ce que je n'ai pas pleuré, laisse-moi pleurer.
Laisse-moi m'échapper, m'éloigner,
Laisse-moi m'abandonner, c'est comme ça que je suis heureuse.
Laisse-moi pleurer si l'aube arrive et que je ne te trouve pas,
Et continue de pleurer, je ne pleurerai pas pour toi.
Laisse-moi pleurer, ne m'empêche pas de pleurer, s'il te plaît,
Le mot adieu, depuis toujours, me fait pleurer.
Laisse-moi pleurer, maintenant que je sais que ça n'a pas d'importance,
Pour les choses que je ne te dirai pas, laisse-moi pleurer.
Laisse-moi me perdre seule et sans consolation,
Laisse-moi devenir obsédée, c'est comme ça que je suis heureuse,
Laisse-moi m'enfermer dans la prison de ton souvenir,
Et je te regretterai, je reviendrai pour toi.