Fangoria - En el Cielo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Fangoria - En el Cielo




En el Cielo
На небесах
Llegó y me siento a pensar
Пришла и села подумать,
seré capaz de ser quien soy,
Смогу ли быть собой,
Nunca he creído en al azar.
Никогда не верила в случайность.
Yo tenía un plan, se acabó.
У меня был план, но ему конец.
Y en el cielo
И на небесах
Un planeta se divide en dos.
Планета раскалывается надвое.
En el cielo
На небесах
Un ummita vuela hacia el sol.
Уммит летит к солнцу.
Dices que sabes donde voy,
Ты говоришь, что знаешь, куда я иду,
No me hagas reir, no estoy de humor.
Не смеши меня, у меня нет настроения.
Hoy otra vez te digo adios
Сегодня я снова говорю тебе прощай,
Pero ahora si se acabó.
Но теперь всё действительно кончено.
Y en el cielo
И на небесах
Dos planetas chocas sin razón
Две планеты сталкиваются без причины.
En el cielo
На небесах
Un ummita dice: "se acabo".
Уммит говорит: "Всё кончено".
Y en el cielo
И на небесах
Un planeta se divide en dos.
Планета раскалывается надвое.
En el cielo
На небесах
Un ummita vuela hacia el sol.
Уммит летит к солнцу.
Y en el cielo
И на небесах
Dos planetas chocas sin razón.
Две планеты сталкиваются без причины.
En el cielo
На небесах
Un ummita dice: "se acabó".
Уммит говорит: "Всё кончено".
No me hagas reir, ya no estoy de humor,
Не смеши меня, у меня совсем нет настроения,
Hoy quiero sentir la tentación de sobrevivir,
Сегодня я хочу почувствовать соблазн выжить,
De decirte adios.
Сказать тебе прощай.
Ahora se que si se acabó.
Теперь я знаю, что всё кончено.





Writer(s): ignacio canut guillen, jose battaglio, francisco jimenez, olvido gara


Attention! Feel free to leave feedback.